Текст песни Zéro Partout (Françoise Hardy) с переводом

Ce qu’on doit faire, ce qu’on doit pas faire

J’ai pas besoin d’un pape pour ça

À condition qu’y aie pas la guerre

La débâcle au-dedans de moi

À condition que mes contraires

Ne pèsent pas le même poids…

Ce qu’il faut dire, ce qu’il vaut mieux taire

J’ai pas besoin d’un psy pour ça

À condition d’avoir les nerfs

Assez solides pour les états

Qui me replongent trop en arrière

Ou qui me tirent vers le bas…

Plus rien à perdre

Plus rien à voir

C’est zéro partout

Plus rien à perdre

Veux-tu savoir

À quel point je m’en fous?

Mon doux seigneur si je vous offense

C’est juste parce que j’ai froid aux yeux

Et que parfois ma résistance

À la doubleur faiblit un peu

Chacun ses torts, ses divisions

Chacun ses morts et son poison…

Plus rien à perdre

Plus rien à voir

C’est zéro partout

Plus rien à perdre

Veux-tu savoir

À quel point je m’en fous?

Le vrai problème au fond c’est l’amour

Son absence, ses contrefaçons

Je ne propose aucun concours

Car je gère mal mes émotions

En résumé: tes longs détours

Auront bien fait péter mes plombs

Plus rien à perdre

Plus rien à voir

C’est zéro partout

Plus rien à perdre

Veux-tu savoir

À quel point je mens…

Plus rien à perdre

Plus rien à boire

Zéro jusqu’au bout

Plus rien à faire

Va-t-en savoir

À quel point je m’en fous…

Перевод песни Zéro Partout