Текст песни Duck's Blues (Françoise Hardy) с переводом

Quelle vie de chien

Quel monde de loups

Bien malin

Qui me dira où

Trouver la douceur

Échapper aux nouveaux délateurs…

J’aimerais bien

Tenir le coup

Mais j’ai rien

Qui soit à ton goût

Les goûts, les couleurs

T’appelles ça des cas de force majeure…

J’appelle ça des différences

Et honni soit qui mal y pense…

Du haut de son intellect

Mon brillant Barbe Bleue

S’amuse à trancher les têtes

Comme il veut, quand il veut…

Au fond de son placard

Déplumé, comateux

Le vilain petit canard

Marche sur des oeufs

Frotte ses yeux…

Les assassins

Sont parmi nous

Allez viens

Faire d’une pierre deux coups

Décide des erreurs

Lance tes flêches en tout bien tout honneur

Avec des idées toutes faites

On coupe le monde en deux

Pour mieux pouvoir mettre en miettes

Qui on veut, comme on veut…

Au fond de son brouillard

Hésitant, laborieux

Le vilain petit canard

Rêve du juste milieu

Flotte un peu…

C’est pas par hasard

Même s’ils font de leur mieux

Que les vilains canards

Sont souvent boîteux…

Pauvres vieux!

J’aimerais comprendre

À quoi on joue

Ne plus dépendre

Des garde à vous…

Plus me pendre

À ton cou

Plus jamais tendre

L’autre joue…

Перевод песни Duck's Blues