Текст песни Moi, mon ame et ma conscience (Fiorella Mannoia) с переводом

Moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour

De tous ces problèmes qui nous tournent autour

Mais là où ma conscience dit oui, mon âme dit non

Alors discuter, oui, mais à quoi bon

Puisque moi, moi j’en ai marre

Mon moi me dit qu’il en a marre

Mon moi il dit qu’il en a marre

Pour moi la vie est un cauchemar

Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour

J’sais pas pour vous mais pour moi, c’est tous les jours

Que je travaille ma cervelle et que mon âme est partie dans un bruissement

d’ailes

Alors mon moi il en a marre

Mon moi me dit qu’il en a marre

Des problèmes de conscience, il en a marre

Pour moi la vie est un cauchemar

Car si le monde ressemble à c’qu’on a dans la tête

C’est pas long à comprendre, pourquoi tout ça n’tourne pas très net!

Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour

Mais depuis qu’mon âme est partie, ma conscience me fuit

Mais mon moi, toujours fidèle au combat continue à me susurrer tout bas:

«Alors là, moi j’en ai marre!»

Mon moi me dit qu’il en a marre

Du vague à l'âme, il en a marre

Pour lui la vie est un cauchemar

Car si le monde ressemble à c’qu’on a dans la tête

C’est pas long à comprendre, pourquoi

Tout ça n’tourne pas tres net!

Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour

Autour d’un joli petit abat-jour

Nous unissons nos forces vives et crions d’une même voix active:

«Alors là, on en a marre

Nous on vous dit qu’on en a marre

En toute bonne conscience, on en a marre

Que notre vie soit un cauchemar!»

Перевод песни Moi, mon ame et ma conscience