Текст песни Zoulette (Joyeux urbains) с переводом

Ma p’tite zoulette des banlieues chaudes

J en ai marre de te voir en fraude

Si j’te trouve belle comme une émeraude

T’es aussi froide qu’une esquimaude

Quand je te croise ça m’fait trop mal

Que tu m’ignores c pas normal

Vu le patin monumental

Roulé au centre commercial

Quand on se rencontre dans un bus

J’ai plus qu'à me gratter les puces

Tellement tu m’prends pour un minus

De clébard jusqu’au terminus

Si t’as peur qu’j’te foute la te-hon

D’vant tes copines là j’trouve ça con

J’sais qu’on est pas du même de-mon

Mais c’est quand même pas une raison

J’voudrais t’emmener chez mes parents

Tu sais qu’c’est des gens tolérants

Ils savent ce que c’est qu' le verlan

Ils le parlent même de tps en tps

Bon d’accord c’est pour s’foutre de moi

Qd je leur dis qu’j’vais vers chez toi

Ils m’disent tu vas r’joindre ta caille-ra

Mais au moins c’est pas des cistes-ra

C’est pas l’genre à appeler les cops'

Tu sais qu’ils lisent le nouvel obs'

Et même des livres de tomas Obs

Allez zyva fais pas ta lops'

Moi j’voudrais sortir avec toi,

Qu’on aille à la fête de l’Huma

Voir un bon concert de pe-ra

En bouffant d’la barbe à papa

On rentrerai par l’dernier train

Et on se tiendrai par la main

En s’foutant des regards malsains

Des gens qu’aiment pas les africains

Moi j’voudrai qu’on aille au cinoche

Juste pour se rouler des galoches

De toutes façons tes films amerloches

En général moi j’les trouve moches

Toi t’aimes pas mes films à rallonge

Du style «mais pourquoi me morfonds-je «Sauf que pour «secrets et mensonges «T'as bien chialé comme une éponge

J’aimerai qu’on vive sous le même toit

Même qu’p’tet qu’un jour on s’mariera

J’trouve qu'ça sonne pas si mal que ça

Jean-Baptiste et Fatoumata

Si j’arrive à m’trouver un prof

J’suis prêt à apprendre le wolof

C’est pas plus dur que le ruskof

P’tet qu’ils l’enseigne à Malakoff

J’apprendrai à dire «tu es belle «J'parlerai avec ton paternel

P’tet qu’il me trouvera moins rebelle

Si j’connais sa langue maternelle

Toi t’es Juliette et moi l’autre con

A faire le guet sous ton balcon

Ma p’tite guitare en baluchon

Pour te chanter des pauv' chansons

Seulement pour le 9ème étage

Faudrait qu’je mange plus de laitage

Pour faire un peu plus de tapage

Et paraître à mon avantage

Tu m’dis qu’t’as peur que ton gd frère

Me r’fasse une gueule triangulaire

Qu’il m’expédie dans l’atmosphère

Même que tu l’as déjà vu faire

Comme j’l’ai déjà vu faire aussi

Et que j’ai pas une folle envie

D’aller dire bonjour aux ovnis

Je préfère me casser d’ici

Ton frère est un raciste infecte

C’est toi que j’aime et qu’je respecte

Moi l’politiqu’ment correct

J’vais t’dire, vraiment ça me débecte

Ma p’tite zoulette des banlieues sales

Demain ne soit pas si glaciale

Je t’attendrai dans le dédale

Des galeries du centre commercial

Ma p’tite zoulette des banlieues sales

Demain ne soit pas si glaciale

Je t’attendrai dans le dédale

Des galeries du centre commercial

Перевод песни Zoulette