Many were standing
'front of wide open doors to the world,
but you were buckled to a
chain and a kink in the floor.
You offered your body to anybody
offering anything warm.
It’s true what they say, it only gets worse.
Carried your body from the back of the hearse.
Whispered our welcomes,
said our goodbyes.
It always feels different
when movie star dies.
My brother helped you out
Giving you anything but
the words that you were covered in.
Bandaged for whatever he could.
Your lashes would batter.
You’d say «nothing's the matter,
it’s probably some kind of rut.»
It’s true what they said,
it only got worse.
Everyone clinged to her
knowing you first.
Whispered our welcomes,
said our goodbyes.
It always feels different
when movie star dies.
Перевод песни You Were a Movie Star
Многие стояли
перед широко открытыми дверями в мир,
но ты был пристегнут
цепью и излом в полу.
Ты предлагал свое тело всем, кто
предлагает что-то теплое.
То, что они говорят, правда, становится только хуже.
Ты вынес свое тело из-за катафалка.
Прошептал наши приветствия,
попрощался.
Когда кинозвезда умирает, все всегда по-другому.
Мой брат помог тебе
Дать тебе что угодно, кроме
слов, в которых ты была спрятана.
Перевязан всем, чем мог.
Твои ресницы будут биться.
Ты бы сказал: "ничего не случилось,
возможно, это какая-то колея"»
Правда, то, что они сказали,
стало только хуже.
Все цеплялись за нее,
зная тебя первым.
Прошептал наши приветствия,
попрощался.
Когда кинозвезда умирает, все всегда по-другому.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы