Nobody’s got any money in the Summer
Oh dear me, what a terrible drag
I couldn’t get very much numb-er than in Summer
Beseeching the rent-man
To be soft as he can
'Cause I’ve got a little money coming when I sell my MBE
All the folkie student population wearing rucksacks
Taking my meal ticket over the seas
And half the blasted idiots are stuck in Yugoslavia
With hardly a Dinar
And looking no cleaner
Than a Chinese wrestler’s jock-strap
Cooked in chip fat
On a greasy day
And think what money could do for my tummy
And think what my tummy could do for my mind
And think what my mind could do for the world
For the stars and infinity
Has anybody got any money for this strummer?
I won’t need much in the parasol shade
But I could have used a million quid a year ago last Summer
To grace the Bahamas
In see-through pyjamas
But never mind I’m worth two buns, a sherbet
And a liquorice root
Oh rooty-toot-toot
Nobody’s got any money in the Summer
Oh dear me, and if I was stoned out of my mind in the park
I’d say
That nobody needs any money in the Summer
Except, of course, for scoring
On a sunny day
Перевод песни You Don't Need Money
Ни у кого нет денег летом.
О, боже мой, какой ужасный груз!
Я не мог оцепенеть так сильно, как летом,
Умоляя арендодателя
Быть нежным, как он может,
потому что у меня есть немного денег, когда я продаю свой MBE.
Все фолки-школьники, носящие рюкзаки, берут мой талон на еду над морями, и половина проклятых идиотов застряли в Югославии с едва ли Динаром и не смотрят чище, чем китайский борец, приготовленный в чипсовом жире в жирный день, и думают, что деньги могли бы сделать для моего животика, и думают, что мой животик мог бы сделать для моего разума, и думают, что мой разум мог бы сделать для мира для звезд и бесконечности, у кого-нибудь есть деньги для этого Страммера?
Мне не нужно много в тени от парасоля,
Но я мог бы использовать миллион фунтов год назад прошлым летом,
Чтобы благословить Багамы
В прозрачных пижамах,
Но не важно, что я стою двух булочек, щербета
И корня солодки.
У Рути-ту-тута,
У кого нет денег летом.
О, боже мой, и если бы я был под кайфом в парке,
Я бы сказал,
Что никому не нужны деньги летом,
Кроме, конечно, для того, чтобы забить
В солнечный день.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы