The blind stares of a million pairs of third eyes
Lookin' hard but they don’t realize
That they will never see
Reality
Who am I? I ain’t nothin' but a tour guide
Usin' science like an x-ray to see into your mind
I’m a voracious reader and a ruthless questioner
So if you hate the way I see things, don’t shoot the messenger!
But I’m not gonna lie, I get a personal thrill
Whenever I see science get popularized
So no, I’m not objective; good thing science
Has a something called a «method» that we can use to cross-reference
And acquire knowledge that’s really authentic
That’s how we know the solar system is heliocentric
And that’s how we know Charles Darwin’s theory was right
And every living creature is connected through the tree of life
Yeah, welcome to the future baby, a time when science
Is even illuminating the roots of human behaviour
So why do fish swim well and birds fly well?
For the same reason human beings lie to themselves
You can’t see me — which means you can’t clock me
You can’t tell which parts of my signal are costly
You can’t see me — which means you can’t test me
Your cheater detection instincts can’t detect me
You can’t see me — I’m the invisible gorilla
The blind spot in your vision that your mind has to fill up
You can’t see me — but if you can’t see me
Just imagine what else you can’t see
So just close your eyes when you listen to rap
And you’ll find a microcosm of the human mental map
Everything from costly signals to kin selection
‘Cause face it, you can’t see your motives with introspection
That’s simply how the human mind has been designed
That’s why my mom thinks that I’m the greatest rapper alive
That’s evolution — it’s genetic nepotism
And yes, rap is a sexually-selected exhibition
That’s why rappers are so obsessed with fornicating
Maybe high-status males just prefer short-term mating
And if you don’t think status is real, just think back
To the last time you had a rejection, how did it feel?
Whether a job application or a chat with the person next to you
Having status is having people say ‘yes' to you
So how do I get you to say ‘yes' to me as a rap guide?
Should I get a PhD or swing more to the gangster side?
Yeah, you can’t see me — so just close your eyes
And let my identity be a total surprise
So you can’t see me — yeah I’m jamming the signal
Who cares what I look like? Don’t be so judgmental
You can’t see me — and what if I claimed
That I was from the streets, just tryin' to get outta the game?
You can’t see me — and what if I said
That I just freestyle all these lyrics off the top of my head?
You can’t see me, so you can’t quite say that I’m lyin'
But your mind is calculating to decide if it’s worth replyin'
And if you call me a liar, that’s ‘strong reciprocity'
Altruistic punishment, sacrificing to stop a cheat
And if you claim to believe, that’s an early adoption
And you get to earn respect if I turn out to be awesome
See, every time we actively choose, status accrues
And every choice is a trust that others have a chance to abuse
And that’s why we inhabit the world of cheater detection
And that’s why costly signaling is naturally selected
‘Cause every organism only perceives what it needs
For survival and reproduction, like ultraviolet for bees
And sonar for bats, there’s so much we can’t see
But the one thing we have evolved to catch is cheats
‘Cause people act like cheats to advance their genes
When means the one place I can’t turn my gaze is: back at me
You can’t see me — or maybe you can, hell
I might as well be talkin' to my damn self
When I say you can’t see me — so to the whole human race
You can pray and meditate until you’re blue in the face
But you still can’t see me — call me «human nature»
Without using evolution as an illuminator
You can’t see me — it’s an act of defiance
An alliance between rap and rationalism
‘Cause only science can see me
Перевод песни You Can't See Me
Слепые взгляды миллионов пар третьего глаза
Смотрят с трудом, но они не понимают,
Что никогда не увидят.
Реальность ...
Кто я? я не что иное, как экскурсовод,
Использующий науку, как рентген, чтобы заглянуть в твой разум.
Я ненасытный читатель и безжалостный вопросчик.
Если ты ненавидишь то, что я вижу, Не стреляй в посланника!
Но я не собираюсь лгать, я получаю личный трепет всякий раз, когда вижу, как наука становится популярной, так что нет, я не объективен; у хорошей науки есть что-то под названием «Метод», который мы можем использовать для перекрестной ссылки и получения действительно достоверных знаний, вот как мы знаем, что Солнечная система гелиоцентрична, и вот как мы знаем, что теория Чарльза Дарвина была права.
И каждое живое существо соединено древом жизни,
Да, добро пожаловать в будущее, детка, время, когда наука
Даже освещает корни человеческого поведения.
Так почему же рыба хорошо плавает, а птицы хорошо летают?
По той же причине люди лгут сами себе.
Ты не видишь меня-это значит, что ты не можешь следить за мной,
Ты не можешь понять, какие части моего сигнала дорого
Стоят, ты не видишь меня — это значит, что ты не можешь меня проверить.
Твои чуткие инстинкты не могут меня обнаружить.
Ты не видишь меня-я Невидимая горилла
Слепое пятно в твоем видении, которое твой разум должен заполнить,
Ты не видишь меня — но если ты не видишь меня,
Просто представь, что еще ты не видишь.
Так что просто закрой глаза, когда ты слушаешь рэп, и ты найдешь микрокосм человеческой ментальной карты, все, от дорогих сигналов до выбора родичей, потому что, взгляни правде в глаза, ты не можешь увидеть свои мотивы с помощью самоанализации, это просто то, как был создан человеческий разум, поэтому моя мама думает, что я величайший рэпер, живущий эволюцией — это генетический непотизм.
И да, рэп-это сексуально подобранная выставка.
Вот почему рэперы так одержимы прелюбодеянием,
Может быть, мужчины с высоким статусом просто предпочитают кратковременное спаривание.
И если ты не думаешь, что статус реален, просто вспомни
Последний раз, когда у тебя был отказ, каково это?
Будь то заявление на работу или разговор с человеком рядом с тобой,
У которого есть статус, люди говорят тебе "да",
Так как мне заставить тебя сказать " Да " мне в качестве рэп-гида?
Должен ли я получить докторскую или раскачаться на стороне гангстеров?
Да, ты не видишь меня-так что просто закрой глаза
И позволь моей личности быть полной неожиданностью.
Так что ты не видишь меня-да, я подавляю сигнал,
Кого волнует, как я выгляжу? не будь таким осуждающим,
Ты не видишь меня — а что, если я утверждаю,
Что я с улиц, просто пытаюсь выйти из игры?
Ты не видишь меня — а что, если я скажу,
Что я просто фристайлирую все эти песни с головы до головы?
Ты не видишь меня, поэтому не можешь сказать, что я лгу,
Но твой разум рассчитывает решить, стоит ли это повторять.
И если ты называешь меня лжецом, это "сильная взаимность"
, альтруистическое наказание, принесенное в жертву, чтобы остановить обман.
И если вы утверждаете, что верите, что это раннее принятие, и вы получите уважение, если я окажусь удивительным, видите, каждый раз, когда мы активно выбираем, статус накапливается, и каждый выбор-это доверие, которое другие могут злоупотребить, и поэтому мы живем в мире обнаружения мошенников, и поэтому дорогая сигнализация естественно выбирается, потому что каждый организм воспринимает только то, что ему нужно для выживания и размножения, как ультрафиолетовый луч для пчел и сонар для летучих мышей, мы так много не можем увидеть, но единственное, что у нас есть, чтобы поймать, - это то, что мы должны действовать, когда это означает, что единственное место, куда я не могу повернуть взгляд, - это: назад ко мне.
Ты не можешь видеть меня-или, может быть, ты можешь, черт возьми,
Я мог бы с таким же успехом говорить с самим собой,
Когда я говорю, что ты не видишь меня-так и со всей человеческой расой.
Ты можешь молиться и медитировать, пока не посинеешь,
Но ты все еще не видишь меня-называй меня "человеческой природой"
, не используя эволюцию в качестве осветителя,
Ты не видишь меня-это вызов,
Союз между рэпом и рационализмом,
потому что только наука может видеть меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы