I know what the caged bird feels, alas!
When the sun is bright on the upland slopes;
When the wind stirs soft through the springing grass
And the river flows like a stream of glass;
When the first bird sings and the first bud opes
And the faint perfume from its chalice steals —
I know what the caged bird feels!
I know why the caged bird beats his wing
Till its blood is red on the cruel bars;
For he must fly back to his perch and cling
When he fain would be on the bough a-swing;
And a pain still throbs in the old, old scars
And they pulse again with a keener sting —
I know why he beats his wing!
I know why the caged bird sings, ah me
When his wing is bruised and his bosom sore
When he beats his bars and he would be free;
It is not a carol of joy or glee
But a prayer…
I know why the caged bird sings!
Перевод песни Why the Caged Bird Sings
Я знаю, что чувствует птица в клетке, увы!
Когда солнце ярко светит на склонах холмов,
Когда ветер мягко пробивается сквозь бегущую траву,
И река течет, как поток стекла,
Когда поет первая птица, и первый бутон опеет,
И слабый аромат из ее чаши крадет-
Я знаю, что чувствует птица в клетке!
Я знаю, почему птица в клетке бьет своим крылом,
Пока его кровь не покраснеет на жестоких решетках,
Потому что он должен лететь обратно к своему окуню и цепляться,
Когда он падет на суку,
И боль все еще пульсирует в старых, старых шрамах,
И они снова пульсируют с укусом укуса.
Я знаю, почему он бьет своим крылом!
Я знаю, почему птица в клетке поет, Ах, я,
Когда его крыло ушибается, а его грудь болит,
Когда он бьет прутья, и он будет свободен.
Это не песнь радости или ликования,
А молитва ...
Я знаю, почему птица в клетке поет!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы