When it’s your first time in Tok and you’re broke and just limping down the line
And it’s forty below and you know that they know that you’re a hopeful from
Outside
And people speak distinctly as if you’re foreign
And you forgot to plug your car in
And you’re clearly overdressed, even for winter
And your self-assurance slowly starts to splinter
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh as if you mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to warm up one more smile
To bear another stare, to brave another mile
When it’s the first time you could get to West Hollywood and you’re slathered
in sunscreen
And you drive really slow, so you know that they know that you’re another Joe
with a dream
And you’re wearing your old secondhand blue jeans
And you keep turning your head at limousines
And everybody else looks so damn pretty
And you’re feelin' extra grungy and extra indie
Oh it takes a little effort to hold your head up straight
To dress just like you want to, to whistle while you wait
It takes a little effort to not avert your eyes
To trust that you belong there -- it might just be yourself that you surprise
And when you’re hopelessly lost in downtown Austin and the crowd’s too cool for
words
And you don’t wanna go but you know that they know you’re one of thousands of
songbirds
And you can’t hardly be heard above the racket
'Cause everybody there is tryin' to hack it
And you’ve never been compelled to sleep outdoors yet
So you’re feelin' all establishment and corporate
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh and really mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to sometimes plug your ears
To play without pretensions, but also without fear
Because some of us will never quite feel the thrill of being safe in our own
skin
When it’s your first time around you might flounder a bit 'til you fit in
And although I do heartily admire
Folks whose natural graces seem inspired
I expect the truly confident are fewer
Than I am generally inclined to think
And it’s worth a little effort to look 'em in the eye
To whistle while you’re waiting, to flutter 'til you fly
Oh, it’s worth a little effort and a lot of honesty
It’s worth some work believing
It takes a little practice to learn to be
Перевод песни Whistle While You Wait
Когда ты в первый раз в токе, и ты сломлен, и просто хромаешь,
И тебе сорок, и ты знаешь, что они знают, что ты-Надежда.
Снаружи
И люди говорят отчетливо, как будто ты иностранец,
И ты забыл заткнуть свою машину,
И ты явно одет, даже зимой,
И твоя уверенность в себе медленно начинает раскалываться.
О, нужно немного усилий, чтобы держать голову прямо,
Чтобы смеяться, как будто ты это имеешь в виду, чтобы свистеть, пока ты ждешь.
Нужно немного усилий, чтобы разогреть еще одну улыбку, чтобы вынести еще один взгляд, чтобы отважиться еще на милю, когда ты впервые смог добраться до Западного Голливуда, и ты покрыт солнцезащитным кремом, и ты едешь очень медленно, так что ты знаешь, что ты еще один Джо с мечтой, и ты носишь свои старые подержанные синие джинсы, и ты продолжаешь поворачивать голову к лимузинам, и все остальные выглядят так чертовски красиво, и ты чувствуешь себя еще более шероховатой и лишней инди.
О, нужно немного усилий, чтобы держать голову прямо,
Чтобы одеваться так, как ты хочешь, чтобы свистеть, пока ты ждешь.
Нужно немного усилий, чтобы не отводить глаз,
Чтобы поверить, что твое место там-может быть, ты сам удивляешься.
И когда ты безнадежно потерян в центре Остина, и толпа слишком крута для
слов,
И ты не хочешь идти, но ты знаешь, что они знают, что ты одна из тысяч
певчих
Птиц, и тебя едва ли можно услышать над ракеткой,
потому что все пытаются ее взломать.
И тебе еще никогда не приходилось спать на улице.
Так что ты чувствуешь себя как в заведении, так и в компании.
О, это требует немного усилий, чтобы держать голову прямо,
Чтобы смеяться и действительно иметь это в виду, чтобы свистеть, пока ты ждешь.
Иногда нужно приложить немного усилий, чтобы заткнуть уши,
Чтобы играть без претензий, но и без страха,
Потому что некоторые из нас никогда не почувствуют ощущения безопасности в своих собственных руках.
кожа,
Когда это твой первый раз, ты можешь барахтаться немного, пока не впишешься.
И хотя я искренне восхищаюсь
Людьми, чья естественная милость кажется вдохновленной,
Я ожидаю, что истинная уверенность меньше,
Чем я обычно склонен думать,
И стоит немного усилий, чтобы посмотреть им в глаза,
Чтобы свистеть, пока вы ждете, чтобы трепетать, пока вы не полетите.
О, это стоит немного усилий и много честности.
Стоит немного поработать, веря,
Что нужно немного потренироваться, чтобы научиться быть.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы