in the beginning
we laid the foundation
and raised the roof
sawdust and blueprints
wet cement handprints
god said it was good
(you asked me)
«darling, are we born again?» i said «in your arms
i am once again»
nowyou askme howiam
how was my day?
like an acquaintance
who just happened by
then overstayed his welcome one night but i remember
the moon and stars! the heavens were once aligned! and i still remember
when we built this house!
those were the days
when grace threw long shadows
and light filtered through
now we see through a haze
smoke and dust from a battle
ghosts wander from room to room
(i told you)
«love is never abstract»
it will break your heart and never look back"
thenyou askme howiam well what do you see? one heart left to chance and the
other to bleed two souls in a dance
a fait accompli
then i remember
your eyes, your laugh
you smiled and the world was right and i still remember
when we built this
and your spirit will break like your bones
from the weight of your sins you’ll be shaken to the core
youʼll search for the place where you once
had the faith to believe love was an open door
when we built this house
but these days
the windows are shuttered the doors are all closed the furniture is covered
nobodyʼs home
so i ask «how was your day?» «what did you say?»
i say «it's nothing»
you turn away
and close the door
i turn out the lights
but do you remember
how the stars once shined even heaven was on our side do you remember
when we built this house
Перевод песни When We Built This House
в начале
мы заложили фундамент
и подняли крышу,
опилок и чертежей,
мокрый цемент, отпечатки рук.
Бог сказал, что это было хорошо.
(ты спросил меня)
"дорогая, мы рождены заново»" - сказал Я тебе в объятиях.
я снова ... »
теперь ты спрашиваешь меня: "ховиам!"
как прошел мой день?
как знакомый,
который только что пережил
тогдашний день, преувеличил свое приветствие, но я помню
Луну и звезды! небеса когда-то были выровнены! и я до сих пор помню,
когда мы строили этот дом!
это были дни,
когда благодать отбрасывала длинные тени
и свет просачивался сквозь них.
теперь мы видим сквозь туман,
дым и пыль от битвы,
призраки блуждают из комнаты в комнату (
я говорил тебе)
» любовь никогда не абстрактна"
, она разобьет твое сердце и никогда не оглянется назад".
ты спрашиваешь меня: "ховиам, что же ты видишь?" одно сердце оставлено на волю случая, а
другое истекает кровью, две души в танце-
свершившийся факт.
тогда я помню твои глаза, твой смех, ты улыбнулся, и мир был прав, и я до сих пор помню, когда мы построили это, и твой дух сломается, как твои кости от тяжестей твоих грехов, ты будешь потрясен до глубины души, ты будешь искать место, где у тебя когда-то была вера, верить, что любовь была открытой дверью, когда мы построили этот дом, но в эти дни окна закрыты, двери закрыты, вся мебель покрыта домом нободи, поэтому я спрашиваю: "как прошел твой день? ""что ты сказал»" Я говорю:»
ты отворачиваешься
и закрываешь дверь,
я выключаю свет,
но помнишь ли ты,
как когда-то сияли звезды, даже небеса были на нашей стороне, помнишь ли ты,
когда мы строили этот дом?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы