Текст песни When Love Is in the Air (Randy Newman) с переводом

крестьяне из Саут-Бенда: когда любовь витает в воздухе.

Он может быстро ударить,

Как гром

Среди ясного неба, никто не знает, на кого он может упасть.

Может быть, я, может быть, ты,

Может быть, я, может быть, ты ...

Фауст: я люблю тебя.

Эти слова звучат странно в моих ушах,

Я никогда никому их не говорил.

Я люблю тебя.

Теперь я знаю, что всегда буду любить тебя,

Должно быть, это звучит безумно для тебя,

Но, Детка, я люблю тебя,

Если бы ты знала, как одиноко мне было.

Как холодна и как одинока моя жизнь.

Мне нужно теплое прикосновение

Того, кто любит меня так, как я люблю тебя,

Я люблю тебя, и я не знаю, как тебя зовут

Маргарет (говорит): Это Маргарет.

Фауст: Маргарет, ты любишь меня?

Маргарет: нет,

Фауст: что это было?

Маргарет: нет,

Фауст: что ты только что сказал?

Маргарет: Нет, я не люблю тебя.

Я не знаю тебя.

Я не люблю тебя,

Фауст: ты маленькая сучка.

Ты шлюха,

Первая, кого я люблю, и они не любят меня?

Невероятно!

Прости меня, я не знал, что я говорил,

Саут-Бенд, прости его

свыше: прости его.

Маргарет: я прощаю тебя,

Саут-Бенд, когда любовь витает в воздухе.

Он может быстро ударить,

Как гром

Среди ясного неба, никто не знает, на кого он может упасть.

Может быть, я, может быть, я, может быть, ты,

Может быть, ты.