WE ALL HAVE ADDICTIONS
SOME WORLD TO DENY
SOMETHING THAT COMPELS YOU
AND GETS YOU THROUGH THE NIGHT
IN THE MARKETS IT’S MONEY
IN THE CHURCHES IT’S GOD
TO A JOHN IT’S A HOOKER
IN A DESPERATE SEARCH FOR LOVE
WHAT’S YOUR ADDICTION
WHAT GETS YOU HIGH
WHAT’S YOUR ADDICTION
THE ONE THING THAT YOU CAN NOT, THAT YOU CAN NOT,
YOU CAN NOT DENY, NO
WE’RE ALL ADDICTED
WE’RE ALL SEARCHING FOR TRUTH
THOUGH SOME WAYS ARE TWISTED
YOUR DISEASE IS YOURS TO CHOOSE
WE’RE A NATION ADDICTED
TO THE VIOLENCE AND BLOOD
WE IGNORE ALL THE CHILDREN
CRYING OUT FOR LOVE
WE’VE FOUND A WAY TO GET THEM HOOKED BEFORE BIRTH
SEE THE CRACK BABY SHAKING
FROM THE ADDICTIONS OF THE EARTH
WHAT’S YOUR ADDICTION
WHAT GETS YOU HIGH
WHAT’S YOUR ADDICTION
THE ONE THING THAT YOU CAN NOT, THAT YOU CAN NOT,
YOU CAN NOT DENY, NO
JUST CAN’T SAY NO
JUST CAN’T LET IT GO
JUST CAN’T SAY NO
WHAT’S MY ADDICTION
WHAT GETS ME HIGH
I’LL LEAVE YOU TO GUESS IT
HOPE YOU GET IT RIGHT
TO SOME IT IS MONEY, POWER, GREED AND WEALTH
TRYING REAL HARD TO FEEL GOOD ABOUT YOURSELF
FEAR, PAIN, EGO & PRIDE
EVERYONE ONE OF US LEADS ADDICTIVE LIVES
GAME SHOWS, VIDEOS, LOTTO & TV
X RATED MOVIES, SEX & SELF PITY
TRUTH, LIES, TABLOIDS & FAME
CALL IT WHAT YOU WILL, EVERY ILLNESS HAS A NAME
WHAT’S YOUR ADDICTION
WHAT GETS YOU HIGH
WHAT’S YOUR ADDICTION
THE ONE THING THAT YOU CAN NOT, THAT YOU CAN NOT,
YOU CAN NOT DENY, NO
I CAN’T KICK THESE ADDICTIONS
NO MATTER HOW HARD I TRY
I GUESS I’M JUST HUMAN
I JUST WANNA FEEL ALIVE
I JUST WANNA FEEL ALIVE
Перевод песни What's Your Addiction
У НАС У ВСЕХ ЕСТЬ ПРИСТРАСТИЯ,
В КАКОМ-ТО МИРЕ ОТРИЦАТЬ
ЧТО-ТО, ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ
И ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ ПЕРЕЖИТЬ НОЧЬ
НА РЫНКАХ, ЭТО ДЕНЬГИ
В ЦЕРКВЯХ, ЭТО БОГ
ДЛЯ ДЖОНА, ЭТО ШЛЮХА
В ОТЧАЯННОМ ПОИСКЕ ЛЮБВИ,
В ЧЕМ ТВОЯ ЗАВИСИМОСТЬ?
ЧТО ПОДНИМАЕТ ТЕБЯ ВЫСОКО,
ЧТО ТВОЯ ЗАВИСИМОСТЬ-
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧЕГО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ, ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ,
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТРИЦАТЬ, НЕТ.
МЫ ВСЕ ЗАВИСИМЫ,
МЫ ВСЕ ИЩЕМ ПРАВДУ,
ХОТЯ НЕКОТОРЫЕ СПОСОБЫ ИСКАЖЕНЫ,
ТВОЯ БОЛЕЗНЬ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ.
МЫ-НАЦИЯ, ЗАВИСИМАЯ
ОТ НАСИЛИЯ И КРОВИ,
МЫ ИГНОРИРУЕМ ВСЕХ ДЕТЕЙ,
ВЗЫВАЮЩИХ О ЛЮБВИ.
МЫ НАШЛИ СПОСОБ ЗАЦЕПИТЬ ИХ ДО РОЖДЕНИЯ.
СМОТРИ, КАК РЕБЕНОК-КРЭК ДРОЖИТ
ОТ ПРИСТРАСТИЙ ЗЕМЛИ,
КАКАЯ У ТЕБЯ ЗАВИСИМОСТЬ?
ЧТО ПОДНИМАЕТ ТЕБЯ ВЫСОКО,
ЧТО ТВОЯ ЗАВИСИМОСТЬ-
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ, ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ,
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТРИЦАТЬ, НЕТ,
ПРОСТО НЕ МОГУ СКАЗАТЬ "НЕТ"
, ПРОСТО НЕ МОГУ ОТПУСТИТЬ,
ПРОСТО НЕ МОГУ СКАЗАТЬ "НЕТ".
КАКАЯ У МЕНЯ ЗАВИСИМОСТЬ?
ЧТО ПОДНИМАЕТ МЕНЯ ВЫСОКО?
Я ОСТАВЛЮ ТЕБЯ ГАДАТЬ ОБ ЭТОМ.
НАДЕЮСЬ, ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЭТО ПРАВО
НА НЕКОТОРЫЕ, ЭТО ДЕНЬГИ, ВЛАСТЬ, ЖАДНОСТЬ И БОГАТСТВО,
СТАРАЯСЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ХОРОШО О СЕБЕ.
СТРАХ, БОЛЬ, ЭГО И ГОРДОСТЬ,
КАЖДЫЙ ИЗ НАС ВЕДЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ЖИЗНИ,
ИГРОВЫЕ ШОУ, ВИДЕО, ЛОТО И ТВ.
X ОЦЕНИЛ ФИЛЬМЫ, СЕКС И ЖАЛОСТЬ К СЕБЕ.
ПРАВДА, ЛОЖЬ, ТАБЛОИДЫ И СЛАВА,
НАЗЫВАЙТЕ ЭТО, КАК ХОТИТЕ, У КАЖДОЙ БОЛЕЗНИ ЕСТЬ ИМЯ,
КАКОВА ВАША ЗАВИСИМОСТЬ.
ЧТО ПОДНИМАЕТ ТЕБЯ ВЫСОКО,
ЧТО ТВОЯ ЗАВИСИМОСТЬ-
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧЕГО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ, ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ,
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТРИЦАТЬ, НЕТ.
Я НЕ МОГУ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЭТОЙ ЗАВИСИМОСТИ,
КАК БЫ Я НИ СТАРАЛСЯ,
ДУМАЮ, Я ПРОСТО ЧЕЛОВЕК,
Я ПРОСТО ХОЧУ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВЫМ.
Я ПРОСТО ХОЧУ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВЫМ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы