Текст песни West Side Story, Act II, Scene 15: "A Boy Like That" - "I Have a Love" (Anita, Maria) (Chita Rivera) с переводом

Анита!

Такой парень ...

Кто убьет твоего брата,

Забудь этого парня

И найди себе другого?

Придерживайся своего рода,

Такой парень, как он,

Принесет тебе печаль,

Ты встретишь завтра другого парня,

Одного из своих.

Придерживайся своего рода,

Парень, который убивает, не может любить.

У парня, который убивает, нет сердца,

И он-парень,

Который получает твою любовь

И делает твое сердце

Очень умным, Мария, очень умным.

Такой парень

Хочет только одного,

И когда он закончит,

Он оставит тебя в одиночестве.

Он убьет твою любовь.

Он убил мою.

Просто подожди и увидишь,

Просто подожди, Мария,

Просто подожди и увидишь.

Мария ...

О, нет, Анита, нет, Анита, нет, это правда, не для меня, это правда для тебя, не для меня, я слышу твои слова

И в своей голове.

Я знаю, они умны,

Но мое сердце, Анита,

Но мое сердце

Знает, что они неправы,

Ты должна знать лучше,

Ты была влюблена,

Или ты сказала,

Что должна знать лучше.

У меня есть любовь, и это все, что у меня есть,

Правильно или нет, что еще я могу сделать?

Я люблю его, я его

И все, что он есть.

Я тоже.

У меня есть любовь, и это все, что мне нужно,

Правильно или неправильно, и он тоже нуждается во мне,

Я люблю его, мы едины,

Ничего не поделаешь,

Ничего не могу сделать, кроме как обнять его и обнять навсегда,

Быть с ним сейчас, завтра

И всю мою жизнь.

Мария и Анита,

Когда любовь становится такой сильной.

Нет ни правильного, ни неправильного.

Твоя любовь-это твоя жизнь.