Текст песни Watch Ya Self (Double K) с переводом

Uh, yeah.

나는 비트로부터 영감을 떠올려

Na-neun bi-teu-lo-bu-teo yeong-gam-eul tteo-ol-lyeo-

일상의 삶을 펜으로 비트위에 올려 rap에

Il-sang-ui sam-eul pen-eu-lo bi-teu-wi-e ol-lyeo rape-

Rhyme의 흐름은 내면으로부터

Rhymeui heu-leum-eun nae-myeon-eu-lo-bu-teo-

숨쉬는 감정 변화를 통해 입으로 내뱉어

Sum-swi-neun gam-jeong byeon-hwa-leul tong-hae ib-eu-lo nae-baet-eo-

가사의 깊이보단 간지로

Ga-sa-ui gip-i-bo-dan gan-ji-lo-

이 난지도 같은 바닥을 버티려는 너는 애물단지고

I nan-ji-do gat-eun ba-dak-eul beo-ti-lyeo-neun neo-neun ae-mul-dan-ji-go-

곡마다 매번 같은 얘기로 객기도 아니고

Gok-ma-da mae-beon gat-eun yae-gi-lo gaek-gi-do a-ni-go-

같은 소리만 지껄이니 넌 (재미로)

Gat-eun so-li-man ji-kkeol-i-ni neon (jae-mi-lo-)

내눈엔 가식, 모두 fake MC

Nae-nun-en ga-sik-, mo-du fake MC

(마치)장미 넝쿨과도 같은 hiphop scene

(ma-chi-)jang-mi neong-kul-gwa-do gat-eun hiphop scene

(단지)rap은 너를 포장하기 위한 포장지

(dan-ji-)rapeun neo-leul po-jang-ha-gi wi-han po-jang-ji-

뿔 없이 사슴 흉내내는 너는 고라니

Ppul eob-i sa-seum hyung-nae-nae-neun neo-neun go-la-ni-

나는 호랑나비 외로운 개똥벌레

Na-neun ho-lang-na-bi oe-lo-un gae-ttong-beol-le-

들어주는 이도 친구도 믿음도 원래

Deul-eo-ju-neun i-do chin-gu-do mit-eum-do won-lae-

없던 나에겐,(절대) 형제란 걸레처럼 돈에

Eob-deon na-e-gen-,(jeol-dae-) hyeong-je-lan geol-le-cheo-leom don-e-

눈먼 추한 그녀처럼 뻔해

Nun-meon chu-han geu-nyeo-cheo-leom ppeon-hae-

에픽하이에 깜짝 guest 디기리 출연했네

E-pik-ha-i-e kkam-jjak guest di-gi-li chul-yeon-haet-ne-

내 랩 듣고 있으면 모두들 놀라

Nae laeb deut-go it-eu-myeon mo-du-deul nol-la-

가짜 힙합만을 듣고 있던 애들은 절대로 내 랩을

Ga-jja hib-hab-man-eul deut-go it-deon ae-deul-eun jeol-dae-lo nae laeb-eul-

이해할 수는 없잖아

I-hae-hal su-neun eob-jan-a-

Yo, TV속에 나오는 건 모두들 힙합이라 뻥치는

Yo, TVsok-e na-o-neun geon mo-du-deul hib-hab-i-la ppeong-chi-neun-

댄스가수 밖엔 없고

Daen-seu-ga-su bakk-en eob-go-

또 어느덧 아마추어 꼬맹이들 언더그라운드라

Tto eo-neu-deot a-ma-chu-eo kko-maeng-i-deul eon-deo-geu-la-un-deu-la-

뻥치며 다니고만 있고, uh-ha! 이런,이런

Ppeong-chi-myeo da-ni-go-man it-go-, uh-ha! i-leon-, i-leon-

그러니 니 귀가 더러워질 수 밖에는 없지

Geu-leo-ni ni gwi-ga deo-leo-wo-jil su bakk-e-neun eob-ji-

이젠 내가 니 귀 청소를 시켜주기 위해

I-jen nae-ga ni gwi cheong-so-leul si-kyeo-ju-gi wi-hae-

멋쟁이 내 rap flow로 널 완전히 녹여버릴 테니까

Meot-jaeng-i nae rap flowlo neol wan-jeon-hi nok-yeo-beo-lil te-ni-kka-

준비하고 있어봐

Jun-bi-ha-go it-eo-bwa-

몸을 깨끗이 씻고 바로 침대시트 새로 갈고

Mom-eul kkae-kkeut-i ssit-go ba-lo chim-dae-si-teu sae-lo gal-go-

그리고 이쁜 새잠옷 입고 속옷입고

Geu-li-go i-ppeun sae-jam-ot ib-go sok-ot-ib-go-

이제 또 내가 널 위아래부터 확실히 눌러줄테니까! 빙고

I-je tto nae-ga neol wi-a-lae-bu-teo hwak-sil-hi nul-leo-jul-te-ni-kka-!

bing-go-

Yo! I want a mic, tryin' to get another rhyme back!

너와 나의 기분나쁜 combat

Neo-wa na-ui gi-bun-na-ppeun combat

그 팔에 Rolex 흔들어봐 좀 부수게!(어떻게?)

Geu pal-e Rolex heun-deul-eo-bwa jom bu-su-ge-!(eo-tteo-ge-?)

내 다릴 왜 잡아! 내가 클수도 없게

Nae da-lil wae jab-a-! nae-ga keul-su-do eob-ge-

돈이 급해 이리저리 왔다갔다 하는 기계!

don-i geub-hae i-li-jeo-li wat-da-gat-da ha-neun gi-gye-!

기분이 몹시 많이 나는 좋지 않은 상태 내가 느낀

Gi-bun-i mob-si man-i na-neun jo-ji an-eun sang-tae nae-ga neu-kkin-

내 발밑을 지나가는 것이 바로 내 길

Nae bal-mit-eul ji-na-ga-neun geot-i ba-lo nae gil-

W.A.C.K 너무나 많은 것들 (fuck that)

W.A.C.K neo-mu-na man-eun geot-deul (fuck that)

더러워진 hiphop scene에

Deo-leo-wo-jin hiphop scenee

더 높은 곳을 향해 내 몸은 이대로 swallow!

Deo nop-eun got-eul hyang-hae nae mom-eun i-dae-lo swallow!

인생의 말로는 아주 좋지 않은 멜로

In-saeng-ui mal-lo-neun a-ju jo-ji an-eun mel-lo-

Fuck you!{외긴 아니고 씨댄 물은 마이크를 캔디보스!

Fuck you!{oe-gin a-ni-go ssi-daen mul-eun ma-i-keu-leul kaen-di-bo-seu-!

바이러스} all star가 되기 위한

Ba-i-leo-seu-} all starga doe-gi wi-han

Get my gun 팔 가볍게 잡은 5분안에

Get my gun pal ga-byeob-ge jab-eun 5bun-an-e-

잠든 내

Jam-deun nae

Yeah, yo! 너도 선수가 되고 싶어? huh?!

Yeah, yo! neo-do seon-su-ga doe-go sip-eo-? huh?!

그럼 double 이야 killer 선수 관리 center!

Geu-leom double i-ya killer seon-su gwan-li center!

Welcome but 우선 니 이빨은 썩었어, Son!

Welcome but u-seon ni i-ppal-eun sseok-eot-eo-, Son!

그러게 평소 마이크로폰에 닦지 그랬어?

Geu-leo-ge pyeong-so ma-i-keu-lo-pon-e dakk-ji geu-laet-eo-?

비린내가 심해 beat에 빨아 빨리그래야 가시내들이

Bi-lin-nae-ga sim-hae beate ppal-a ppal-li-geu-lae-ya ga-si-nae-deul-i-

알아서 달라붙지 잘알지

Al-a-seo dal-la-but-ji jal-al-ji-

선수되는 길은 힘들어 like 감옥살이

Seon-su-doe-neun gil-eun him-deul-eo like gam-ok-sal-i-

난 그런 선수들의 감독나으리

Nan geu-leon seon-su-deul-ui gam-dok-na-eu-li-

내 친구들은 부시 가르침을 병력으로 착각해

Nae chin-gu-deul-eun bu-si ga-leu-chim-eul byeong-lyeok-eu-lo chak-gak-hae-

널 위한 걸 버리는 건 쎈세이과 포기.that's I!

Neol wi-han geol beo-li-neun geon ssen-se-i-gwa po-gi-.that's I!

Not even eating 니엄마가 해준 요리

Not even eating ni-eom-ma-ga hae-jun yo-li-

뻐꾸기 날려 높이!

Ppeo-kku-gi nal-lyeo nop-i-!

Fuck you! 뻐끔만거리니 넌 벙어리

Fuck you! ppeo-kkeum-man-geo-li-ni neon beong-eo-li-

어리버리 선수 아닌 선수 wanna be a B. G

Eo-li-beo-li seon-su a-nin seon-su wanna be a B. G

작업이란 원래 열정,정력을 쏟아 붓는 걸 like 빠구리!

Jak-eob-i-lan won-lae yeol-jeong-, jeong-lyeok-eul ssot-a but-neun geol like

ppa-gu-li-!

이상 떠벌이의 넋두리!

I-sang tteo-beol-i-ui neok-du-li-!

Yo!

Yo!

연예계 여자 얼굴처럼 이세상을 뜯어고쳐! 많은

Yeon-ye-gye yeo-ja eol-gul-cheo-leom i-se-sang-eul tteut-eo-go-chyeo-! man-eun-

시간을 거쳐 만들어진 hiphop culture에

Si-gan-eul geo-chyeo man-deul-eo-jin hiphop culturee-

Future는 Epik high가 펼쳐가는 길에 맡겨

Futureneun Epik highga pyeol-chyeo-ga-neun gil-e mat-gyeo-

기가 막혀 rush hour길 같이

Gi-ga mak-hyeo rush hourgil gat-i-

Wack MC들이 왜 마구 까불어, 말이 많은지

Wack MCdeul-i wae ma-gu kka-bul-eo-, mal-i man-eun-ji-

말나왔으니 따지자면 니넨 정치와 GOD와

Mal-na-wat-eu-ni tta-ji-ja-myeon ni-nen jeong-chi-wa GODwa-

똑같지. '거짓말'로 돈벌지. (bitch, please)

Ttok-gat-ji-. 'geo-jit-mal-'lo don-beol-ji-. (bitch, please)

차라리 공CD를 팔어. 니 좆같은 실력 쌓아봤자 바벨타워!

Cha-la-li gong-CDleul pal-eo-. ni jod-gat-eun sil-lyeok ssa-a-bwat-ja

ba-bel-ta-wo-!

왜 그따위 쓰레기 rap으로 멀쩡한 beat를 망쳐(제발 닥쳐!)

Wae geu-tta-wi sseu-le-gi rapeu-lo meol-jjeong-han beatleul mang-chyeo-(je-bal

dak-chyeo-!)

MIC는 노래방에서나 잡어!

MICneun no-lae-bang-e-seo-na jab-eo-!

Sucker 니 같은 rap, I don’t give a fuck!

Sucker ni gat-eun rap, I don’t give a fuck!

니 rap은 불면증 환자들의 치료법! so give up!

Ni rapeun bul-myeon-jeung hwan-ja-deul-ui chi-lyo-beob-! so give up!

Get down when I !

You speak your microphone check! It’s bounced~!