Текст песни I Need a Girl (G-Dragon) с переводом

Tired of being alone

Sick of being single

I think I need me a girl

I need a girl like…

생각 없는 말투, 어린애들 말구

날 감싸안아 줄, yeah

심심할 때 가끔 노는 여자 말구

나만 사랑해 줄

가만있어도 남자 놈들 전화길 내밀지만

자랑스럽게 내 사진을 꺼내 보이는 그런 girl (ha, yeah)

Girl, I need a girl

뭘 해도 이쁜

몸매도 이쁜

Girl, I need a girl

Baby, I need you

Girl, you need me, too

치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자

김치볶음밥은 내가 잘 만들어, 대신 잘 먹을 수 있는 여자

Uh huh uh, 나이가 많아도 어려 보이는 여자

난 그런 여자가 좋더라, know what I mean

부끄러운 척하면서도 당돌할 줄 아는 girl

평소엔 조신한 척해도 같이 있으면 (yeah)

(Heh, ya know what I’m talking about, ayy)

Girl, I need a girl

뭘 해도 이쁜

몸매도 이쁜

Girl, I need a girl

난 이런 여자가 좋더라, la la la (ayy)

외모는 not an issue but 멋을 아는 귀여운 girl (귀여운 girl)

취미는 달라도 취향은 같아

영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 girl (yes)

I love girls, girls I do adore

사람들 앞에선 지조 있게 놀아요

내 앞에선 «아잉, 난 몰라요»

아침에 날 깨우는 목소리 (morning kiss)

하루를 시작하고 싶어 (I want it all)

밤에는 네 무릎에 기대 (uh)

자장가를 들으며 (yeah)

네 꿈 꾸고 싶어 (shalom)

다시 내 가슴을 뛰게 해 줘

다시 달콤한 노랠 만들게 해 줘

You know, 돈이나, 뭐, 단지 그런 게 아냐

내 맘을 주고 싶은 사람

Girl, I need a girl

Mm, yeah yeah

Girl, like you

Gotta make you mine

I’ma treat you right, baby (woo woo)

Girl, I need a girl

뭘 해도 이쁜

몸매도 이쁜 (yeah)

Girl, I need a girl

Baby, I need you

Girl, you need me, too

Girl, I need a girl, yeah

Girl, I need a girl, yeah

Girl, 내 말을 듣고 있니

Baby, I need you

Girl, you need me, too

Girl, I need a girl

English (Translated)

I’m tired of being alone

Sick of being single

I think I need me a girl

I need a girl like

One that speaks without thinking

Not a little child, but one that will embrace me

Not a girl that plays around sometimes when she’s bored

But one that will only love me

Even if she stays still and guys hand her their phone

That kind of girl that will proudly

Take out and show my picture

Girl, I need a girl, pretty no matter what she does

A pretty body, too

Girl, I need a girl Baby, I need you

Girl, you need me, too

A kind of girl that looks better

In jeans than a skirt

A girl that will eat the kimchi fried rice

That I make instead

A girl who looks young even though she’s old

I like that kind of girl

(Know what I mean)

A girl that acts shy, but knows how to be bold

Always pretends to careful of her behavior

But when you’re with her

Hmm, y’all know what I’m talking about

Girl, I need a girl, pretty no matter what she does

A pretty body, too

Girl, I need a girl, I like this kind of girl

Looks are not an issue but a cute girl who knows style

Even though our hobbies are different

Our tastes are the same

A girl that I can relate to a lot

When we watch movies or listen to music

(Yes!) I love girls, girls I do adore

In front of people, she has principles as she plays

In front of me, she’s like «A'ing, I don’t know»

A voice that wakes me up in the morning

I want to start the day

I’ll learn on your knees at night

As I listen to a lullaby, I want to dream of you

Make my heart race again

Make me able to create sweet songs again

You know, it’s not about the money or something like that

You’re the person I want to give my heart to

Girl, I need a girl, mmm

Girl like you, gotta make you mine

I’m treat you right, baby

Girl, I need a girl, pretty no matter what she does

A pretty body, too

Girl, I need a girl, baby, I need you

Girl, you need me too

Girl, I need a girl

Girl, I need a girl

Girl, are you listening to me?

Baby, I need you, Girl, you need me, too

Girl, I need a girl

Romanized

I’m tired of being alone

Sick of being single

I think I need me girl

I need a girl like

Saenggak eopsneun maltu

Eorin aedeul malgu nal gamssaanajul

Simsimhal ttae gakkeum noneun yeoja malgu

Naman saranghaejul

Gamanisseodo namjanomdeul jeonhwagil naemiljiman

Jarangseureopge nae sajineul kkeonaeboineun geureon girl

Girl, I need a girl mwolhaedo ippeun

Mommaedo ippeun

Girl, I need a girl baby I need you

Girl you need me too

Chimaboda cheongbajiga deo

Jal eoullineun geureon yeoja

Gimchibokkeumbabeun naega jal mandeureo

Daesin jal meogeul su issneun yeoja

Naiga manhado eoryeoboineun yeoja

Nan geureon yeojaga johdeora

(Know what I mean)

Bukkeureoun cheok hamyeonseodo dangdolhal jul aneun girl

Pyeongsoen josinhan cheokhaedo

Gati isseumyeon

Hhmm, Y’all know what I’m talking about

Girl, I need a girl mwolhaedo ippeun

Mommaedo ippeun

Girl, I need a girl nan ireon yeojaga johdeora

Oemoneun not issue but

Meoseul aneun gwiyeoun girl

Chwimineun dallado chwihyangeun gatae

Yeonghwana eumageul bol ttaemyeon

Mari tonghaneun girl

(Yes!) I love girlt, girlt I do adore

Saramdeul apeseon jijoissge norayo

Nae apeseon aing nan mollayo

Achime nal kkaeuneun moksori

(Morning Kiss) harureul sijakhagosipeo

Bameneun ne mureupe gidae

Jajanggareul deureumyeo ne kkum kkugosipeo

Dasi nae gaseumeul ttwige haejwo

Dasi dalkomhan norael mandeulge haejwo

You know donina mwo danji geureonge anya

Nae mameul jugo sipeun saram

Girl, I need a girl. Umm

Girl like you, gotta make you mine

I’m treat you right, baby

Girl, I need a girl mwolhaedo ippeun

Mommaedo ippeun

Girl, I need a girl baby I need you

Girl you need me too

Girl, I need a girl

Girl, I need a girl

Girl, nae mareul deutgo issni

Baby I need you, girl you need me too

Girl, I need a girl