Another child
Another bullet
Another unfathomable day
Another trigger
Another reason to pull it
Another unthinkable cliche
Another tragic image of violence
Another moment of silence
Another TV news routine
A solemn leader on a screen
Another family in mourning
Another pundit scorning
Another finger pointing
Another fighting over why it cannot wait
Then another dead-end debate
Til it happens again
Again
And every time, I sit and wonder when
Oh when, oh when will it ever end?
Oh when, oh when will it ever end?
Oh when, oh when will it ever end?
Oh when, oh when will it ever end?
Will it ever end?
I heard this school kid talking 'bout the shooting
And he said:
«People getting shot, like, every day
That ain’t never gonna change, man, you know?»
He was only twelve or so
What shall I say to a child of my own?
What shall I say when they ask why?
What shall I say when she asks when?
Oh when, oh when will it ever end?
Oh when, oh when will it ever end?
Oh when, oh when will it ever end?
Oh when, oh when will it ever end?
Will it ever end?
I saw an old woman down by City Hall
She must’ve been seventy or more
She held a sign in one hand
A cane in the other
And she heard us singing:
«When? Oh when?»
Then she took the mic and said:
«Oh when, oh when?
If not now, then when?
Oh when, oh when?
If not now, then when?
I’ve been marching a long time, and I will march again
For when, oh when?
If not now, then when?»
What shall I sing?
Another lamentation?
What shall I sing?
Another blues inside my room?
Or shall I sing
An anthem in the street
On repeat
Til my voice runs out
Shall I stare or shall I shout?
Oh when, oh when?
If not now, then when?
Oh when, oh when?
If not now, then when?
Oh we, oh you
If not us, then who?
We’ll try again
If not now, then when?
Oh when, oh when?
If not now then when?
Oh when, oh when?
If not not now then when?
Now!
Now!
Now!
Перевод песни When
Еще один ребенок,
Еще одна пуля,
Еще один непостижимый день.
Еще один спусковой
Крючок, еще одна причина, чтобы вытащить его,
Еще одно немыслимое клише,
Еще один трагический образ насилия,
Еще один момент молчания,
Еще одна рутина теленовостей,
Торжественный лидер на экране,
Еще одна семья в трауре,
Еще один мудрец, презирающий
Еще один палец, указывающий
На еще один бой, почему он не может ждать,
А затем еще одна тупиковая дискуссия,
Пока это
Не повторится снова
И каждый раз я сижу и удивляюсь, когда ...
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
Когда-нибудь это закончится?
Я слышал, как этот школьник говорил о стрельбе,
И он сказал: "
Людей подстреливают, типа, каждый день,
Который никогда не изменится, чувак, понимаешь?»
Ему было всего двенадцать или около того.
Что мне сказать своему ребенку?
Что мне сказать, когда они спросят, почему?
Что мне сказать, когда она спросит, когда?
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
О, когда, когда это когда-нибудь закончится?
Когда-нибудь это закончится?
Я видел старушку у здания мэрии,
Должно быть, ей было семьдесят или больше.
Она держала в одной руке знак,
В другой-трость,
И она услышала, как мы поем:
"Когда? о, когда?"
Затем она взяла микрофон и сказала: "
О, когда, о, когда?
Если не сейчас, то когда?
О, когда, о, когда?
Если не сейчас, то когда?
Я шел долго, и я буду маршировать снова,
Когда, о, когда?
Если не сейчас, то когда?»
Что мне спеть?
Очередная скорбь?
Что мне спеть?
Еще один Блюз в моей комнате?
Или я спою
Гимн на улице
На повторе,
Пока не закончится мой голос?
Должен ли я смотреть или кричать?
О, когда, о, когда?
Если не сейчас, то когда?
О, когда, о, когда?
Если не сейчас, то когда?
О, мы, о, ты,
Если не мы, то кто?
Мы попробуем снова.
Если не сейчас, то когда?
О, когда, о, когда?
Если не сейчас, то когда?
О, когда, о, когда?
Если не сейчас, то когда?
Сейчас!
Сейчас!
Сейчас!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы