A child with a wounded knee
Cries out «Take a look at me»
The tears stream her face
Cause she fell right out of the race
She asks «Can you fix it for me?»
I couldn’t save her pride
She asks «Can you finish for me?»
But I knew it just wouldn’t be right
I told you once, I told you twice
I didn’t really think I gave her bad advice
But now as I turn around I start to see
They didn’t mean it for me
I jump back to a time I can hardly see
There I see a little girl the age of three
Her daddy standing on the corner giving her a sign
But he just never really seemed to have the time
He said «I told you once, I told you twice»
I didn’t really think he gave me bad advice
But now as I turn around I start to see
He didn’t mean it for me
A girl sits with her child
She can’t even let out a smile
The tears stream down her face
Cause she pulled herself out of the race
She asks «How can this happen to me?»
I couldn’t look her in the eye
She asks «Can you take her for me?»
But I knew it just wouldn’t be right
I said «I told you once, I told you twice»
I didn’t really think I gave her bad advice
But now as I turn around I finally see
They didn’t mean it for me
Перевод песни Wounded Knee
Ребенок с раненым коленом
Кричит: «взгляни на меня»
, Слезы текут по ее лицу,
Потому что она выпала из гонки.
Она спрашивает «»Ты можешь починить его для меня?"
Я не мог спасти ее гордость,
Она спрашивает: "Ты можешь закончить для меня»"
Но я знал, что это будет неправильно.
Я говорил тебе однажды, я говорил тебе дважды.
Я действительно не думал, что дал ей плохой совет,
Но теперь, когда я оборачиваюсь, я начинаю видеть,
Что они не значат этого для меня.
Я возвращаюсь в то время, которое едва вижу.
Там я вижу маленькую девочку в возрасте трех лет.
Ее папа стоит на углу, давая ей знак,
Но он просто никогда, казалось, не имел времени.
Он сказал: "я говорил тебе однажды, я говорил тебе дважды».
Я не думал, что он дал мне плохой совет,
Но теперь, когда я оборачиваюсь, я начинаю видеть.
Он не хотел этого для меня.
Девушка сидит со своим ребенком,
Она не может даже улыбнуться,
Слезы текут по ее лицу,
Потому что она вытащила себя из гонки.
Она спрашивает:»Как это может случиться со мной?"
Я не мог смотреть ей в глаза.
Она спрашивает « "можешь ли ты взять ее за меня»"
Но я знал, что это было бы неправильно.
Я сказал: "я говорил тебе однажды, я говорил тебе дважды».
Я действительно не думал, что дал ей плохой совет,
Но теперь, когда я обернулся, я наконец понял,
Что они не значили этого для меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы