Текст песни Vide (Nomis XVII) с переводом

It’s over, I don’t wanna lie

I can’t tell the truth, I don’t love you anymore

Ma chérie on s’est fait la guerre hier

Quand j’ai mal tu es toujours derrière

Mais t’as toujours su m’apprécier

Ma douleur tu l’abrégeais

T’as toujours su m’apaiser

On était loin d’s’imaginer, que l’temps pouvait nous abîmer

Quand l’quotidien est trop lassant, il y a plus d’je t’aime en s’enlaçant

Les amours se perdent vite, plus d’magie, les cœurs se vident

On se touche du bout des doigts et on s'éloigne une dernière fois

Une dernière danse qui laisse des marques

Que tu regrettes quand elle démarre

Il y a son parfum dans ton appart

Tu cherches du bon mais il y en a pas

T'écoutes des morceaux déprimants, tu t’sens con et méprisant

Et tu le sais qu'ça sert à rien, lève la tête, c’est pas la fin

C’est pas la fin c’est que l’début, t’es encore jeune, t’as peu d’vécu

Relève-toi même si c’est dur, concentre-toi sur ton futur

J’suis personne pour t’dire tout ça

Mais ça m’embête de t’voir tout pâle

Tout part d’un baiser maladroit

Ça laisse ta confiance en éclats

Trop de poids sur tes épaules, ton entourage peut t’alléger

Tu n’veux plus sentir de rose au point qu’les pétales te gênent

Il y a tes potes qui freinent ta chute, comporte-toi comme un adulte

Sans toi elle se sent mieux, donc reste loin, et silencieux

Ma chérie on s’est fait la guerre hier

Quand j’ai mal tu es toujours derrière

Mais t’as toujours su m’apprécier

Ma douleur tu l’abrégeais

T’as toujours su m’apaiser

J’ai eu du mal à t’en parler, ces derniers temps j’suis tiraillée

Et ne crois pas que j’le vis bien, je pense à toi, au quotidien

A croise que j’existais plus, mes sms n'étaient plus lus

Toi qui parlais souvent d’avenir, moi qui pensais à désunir

Je n’suis plus auprès de toi, et tant pis si j’te déçois

Mes amies sèches mes larmes, je n’réponds plus à tes messages

Si le monde s’inquiète pour moi, si nos potes s’demandent pourquoi

Tu leur diras qu’j’y arrive plus, qu’ils s’inquiètent pas, on s’habitue

On s’habitue, on prend sur soi, je me détruis mais ça m’aide pas

Je voudrais tellement aller mieux et me perdre dans tes yeux

On s’est promis tant de choses, et pourtant tout nous oppose

Mais j’veux savoir si tu vas bien, fais-moi un signe ou prends ma main

J’t’en prie ne m’oublie pas, même si je sais qu’c’est délicat

J’ai goûté à la vie, t’es plus là et j’me sens vide

Ma chérie on s’est fait la guerre hier

Quand j’ai mal tu es toujours derrière

Mais t’as toujours su m’apprécier

Ma douleur tu l’abrégeais

T’as toujours su m’apaiser

It’s over

Перевод песни Vide