La gueule de bois, le mal de tête:
Je sais, c’est pas la fête.
Qu’est-ce que tu broies,
Qu’est-ce que tu noies?
Les yeux vitreux, le regard lourd:
Je sais c’est pas un bon jour.
Qu’est-ce que t’attends, parles-en.
Laisse-moi t’offrir mon épaule —
Un endroit où pleurer.
Laisse-toi aller, sors de ta tôle,
Viens te libérer.
Allez, mon frère, raconte tout
C’qui te met à genoux —
Tous tes calvaires, tous tes misères.
Je sais qu’t’as l’cœur brisé en deux,
Que tu vis un grand creux.
Brise le silence, dis c’que tu penses.
Laisse-moi t’offrir mon épaule —
Un endroit où pleurer.
Laisse-toi aller, sors de ta tole,
Viens te libérer.
Laisse-toi aller, sors tous ces maux
Qui te font tant souffrir.
Laisse-toi aller, sors de ta tôle,
Viens te libérer.
La grande tempête, elle va passer,
J’la laisserai pas t’emporter
Loin de ma vie, loin de ta vie.
Lâche la bouteille, regarde mes yeux,
Je sais qu’t’es malheureux.
Viens contre moi, viens dans mes bras.
Laisse-moi t’offrir mon épaule —
Un endroit où pleurer.
Laisse-toi aller, sors de ta tôle,
Viens te libérer.
Laisse-toi aller…
Até amanhã se Deus quizer.
Перевод песни Un endroit où pleurer
Похмелье, головная боль:
Я знаю, это не вечеринка.
Что ты перемалываешь,
Что ты тонешь?
Остекленевшие глаза, тяжелый взгляд:
Я знаю, сегодня не очень хороший день.
Чего ждешь, говори.
Позволь мне предложить тебе мое плечо. —
Место, где можно плакать.
Отпусти себя, вылезай из своего металлического листа.,
Иди и освободись.
Давай, брат, рассказывай все
Это ставит тебя на колени. —
Все твои беды, все твои несчастья.
Я знаю, что у тебя сердце разбито пополам.,
Что ты живешь большим корытом.
Наруши тишину, скажи, что думаешь.
Позволь мне предложить тебе мое плечо. —
Место, где можно плакать.
Отпусти себя, вылезай из своей толи,
Иди и освободись.
Отпусти себя, вытащи все эти беды.
Которые заставляют тебя так страдать.
Отпусти себя, вылезай из своего металлического листа.,
Иди и освободись.
Великая буря, она пройдет,
Я не позволю ей взять тебя с собой.
Далеко от моей жизни, далеко от твоей жизни.
Отпусти бутылку, посмотри на мои глаза.,
Я знаю, что ты несчастен.
Подойди ко мне, приди в мои объятия.
Позволь мне предложить тебе мое плечо. —
Место, где можно плакать.
Отпусти себя, вылезай из своего металлического листа.,
Иди и освободись.
Отпусти себя…
Ате аманха се Деус квизер.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы