Que c’est loin l’endroit d’où m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on
Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Tu me dis que tu as des amis
Que tout va bien que tout l’monde est gentil
C’est pareil tu sais pour moi ici
Mais pourtant je pleure toutes les nuits
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on
Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Que c’est loin l’endroit d’où tu m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on
Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on a mieux à faire
English Translation
How far the place you write from is
How sad life is without you
As if everything turned grey
Since the day you left
One year in the army is long
For two lovers
One year was thrown away, whereas we
Could be happy
When you’re twenty, you have so many other things to do
Instead of learning to get ready for war
One year in the army is long
For two lovers
What gives them the right to
Make us unhappy
Somebody tell all these old militaries
That when you’re twenty, you don’t like war
You tell me you have friends
That everything is alright, everybody’s nice
You know it’s the same for me too here
But I still cry every night
One year in the army is long
For two lovers
One year was thrown away, whereas we
Could be happy
When you’re twenty, you have so many other things to do
Instead of learning to get ready for war
One year in the army is long
For two lovers
What gives them the right to
Make us unhappy
Somebody tell all these old militaries
That when you’re twenty, you don’t like war
How far the place you write from is
How sad life is without you
As if everything turned grey
Since the day you left
One year in the army is long
For two lovers
One year was thrown away, whereas we
Could be happy
When you’re twenty, you have so many other things to do
Instead of learning to get ready for war
One year in the army is long
For two lovers
What gives them the right to
Make us unhappy
Somebody tell all these old militaries
That when you’re twenty, you don’t like war
Somebody tell all these old militaries
That when you’re twenty, you don’t like war
Перевод песни Un an d'armée
Что это далеко место, откуда я пишу
Как грустно здесь без тебя жизнь
Словно все поседело.
С того дня, как ты ушел.
Год армии-это долго
Для двух влюбленных
Испорченный год, когда мы
Может быть счастлив
В 20 лет у нас много других дел
Чему научиться готовить войну
Год армии-это долго
Для двух влюбленных
Какое у нас право
Сделали несчастными
Надо бы сказать всем этим старым военным
Что в 20 лет мы не любим войну
Ты говоришь мне, что у тебя есть друзья.
Что все хорошо, что все хорошо
То же самое ты знаешь про меня здесь.
Но все же я плачу каждую ночь
Год армии-это долго
Для двух влюбленных
Испорченный год, когда мы
Может быть счастлив
В 20 лет у нас много других дел
Чему научиться готовить войну
Год армии-это долго
Для двух влюбленных
Какое у нас право
Сделали несчастными
Надо бы сказать всем этим старым военным
Что в 20 лет мы не любим войну
Что это далеко от того места, откуда ты пишешь мне
Как грустно здесь без тебя жизнь
Словно все поседело.
С того дня, как ты ушел.
Год армии-это долго
Для двух влюбленных
Испорченный год, когда мы
Может быть счастлив
В 20 лет у нас много других дел
Чему научиться готовить войну
Год армии-это долго
Для двух влюбленных
Какое у нас право
Сделали несчастными
Надо бы сказать всем этим старым военным
Что в 20 лет мы не любим войну
Надо бы сказать всем этим старым военным
Чем в 20 лет лучше
English Translation
Как далеко до места, где ты пишешь из
How sad life is without you
Как будто все обернулось серой
Если день ты оставил
Один год в армии давно
For two lovers
Один год был брошен, где мы
Could be happy
Когда ты двадцать, у тебя есть так много других вещей, чтобы сделать
Instead of learning to get ready for war
Один год в армии давно
For two lovers
Что дает им право на
Make us unhappy
Somebody tell all these old militaries
That when you're twenty, you don't like war
Ты рассказываешь мне, что у тебя есть друзья
That everything is alright, everybody's nice
Ты же знаешь, ЧТО ЭТО то же самое для меня, что и здесь.
Но я все еще кричу каждую ночь.
Один год в армии давно
For two lovers
Один год был брошен, где мы
Could be happy
Когда ты двадцать, у тебя есть так много других вещей, чтобы сделать
Instead of learning to get ready for war
Один год в армии давно
For two lovers
Что дает им право на
Make us unhappy
Somebody tell all these old militaries
That when you're twenty, you don't like war
Как далеко до места, где ты пишешь из
How sad life is without you
Как будто все обернулось серой
Если день ты оставил
Один год в армии давно
For two lovers
Один год был брошен, где мы
Could be happy
Когда ты двадцать, у тебя есть так много других вещей, чтобы сделать
Instead of learning to get ready for war
Один год в армии давно
For two lovers
Что дает им право на
Make us unhappy
Somebody tell all these old militaries
That when you're twenty, you don't like war
Somebody tell all these old militaries
That when you're twenty, you don't like war
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы