Текст песни Um Só (Gabriel O Pensador) с переводом

Eu não sei se ele era antigo e tava congelado

Se era alguém que tinha morrido e foi ressuscitado

Ou se veio do futuro teletransportado

Se era um ser de outro planeta e tava disfarçado

Eu só sei que no começo ele nem foi notado

Carregando o seu sorriso e observando tudo

Muito medo e muita raiva por todos os lados

Ee ele calmo, protegido por um belo escudo

Caminhava devagar mas ia sempre em frente

E tratava sempre igual todo tipo de gente

Corajoso e consciente do poder do amor

Entendia da alegria e também da dor

Espalhava poesia até sem dizer nada

Num momento em que ninguém queria ouvir ninguém

Seu silêncio era sincero e nos lembrava

Que a verdade pode ser manipulada pro mal ou pro bem

Pouca gente dava ouvidos pro que ele dizia

Preferiam suas próprias frases feitas

Não queriam abrir os olhos nem abrir caminhos

Tão fechados nas esquerdas e direitas

As pessoas em geral nunca estão satisfeitas

Sempre querendo estar onde não estão

Se o João tem uma visão e o José não aceita

O José arranca os olhos do João

Pedro vê José sorrindo e quer vingança por João

Então fura os olhos de José com pregos

E assim, olho por olho e dente por dente, ninguém mais pode sorrir e todos

ficam cegos

Banalizam a violência e a coerência some

Já não sabem se são homens ou são ratos

Dominados por aquilo que consomem

Acreditam mais nas fake news do que nos próprios fatos

Uma luz brilhou por cima das nuvens

Tempestade era rotina mas o céu se abriu

Uma brecha fina, era um raio intenso

Mas o clima estava tenso e quase ninguém viu

Quando alguém sorriu um sorriso raro

Que não era pra uma selfie nem para um comício

Quase todos já marchavam rumo ao precipício

Mas a voz era tão linda e todo mundo ouviu

Sussurando palavras de união

Desarmando granadas no nosso peito

Uns olhando pros outros e essa visão

Nos mostrando que somos tão imperfeitos

Se o antídoto é feito do veneno

Nenhum grande é maior do que o pequeno

Se o passado é a semente do futuro

Nenhum claro é mais puro que o escuro

Se um sábio subiu em cima do muro

Foi pra olhar com mais calma pros dois lados

E entender que o curral tava cercado

E que o nosso caminho é um só

O povo heróico não tá só no hino

Talvez seja o nosso destino ser fortes

Lutar de verdade por dignidade

Por mais independência e menos mortes

Quem nos divide é pra nos dominar

E o mapa da mina pra quem nos domina é a gente que dá

Pra nos derrubar igual dominó da maneira mais fácil, criando um espaço entre as

peças

As peças que unidas seriam espessas

Mas eles nos querem batendo cabeças gritando palavras de ordem

Em cada um de nós, eu disse cada um de nós, tem um gigante dormindo

E quem nos divide não quer que os gigantes acordem

Sussurando palavras de união

Desarmando granadas no nosso peito

Uns olhando pros outros e essa visão

Nos mostrando que somos tão imperfeitos

Перевод песни Um Só