Текст песни Twiggy (A Slice Of Saturday Night - Original London Cast) с переводом

Хотел бы я, чтобы у меня была фигура, как у Твигги,

Такая липкая, такая невероятно тонкая.

Мой отец говорит, что ей повезло.

Ее ноги не дразнят,

Лгут, пытаясь, чтобы мне стало лучше.

Я хотел бы иметь фигуру, как у Твигги,

Тогда моя жизнь была бы одним из социальных вихрей,

Но, Боже, и мой призрак,

Потому что с моей чашкой 36D

Я просто старомодная девушка.

Если ты хочешь быть внутри ...

Ты просто должна быть стройной.

И когда они говорят, что худые, они имеют в виду болезненно худые.

Мода диктует, что сиськи-нет, нет, нет.

Единственные части, позволявшиеся торчать, - это тазобедренные кости, лопатки,

наколенники и локти.

Если бы у меня была фигура, как у Твигги,

Тогда мой ife был бы одним из социальных вихрей,

Но с моими предрассудками

Я без иллюзий,

Я просто старомодный,

Такой старомодный,

Я просто старомодная девушка.

О, да!

Благодаря Твигги, я старомодная девочка.