Текст песни Tu me prends ou tu me laisses (Jil Caplan) с переводом

Tous ces jours confondus

Ces nuits de foutues, ces fautes qu’on ne fait pas

Tout ce mal répandu

Ces langues bien pendues, jaloux qu’on n’arrête pas

Tu me prends ou tu me laisses

Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi

Tu me prends et tu me laisses

Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi

Et ton corps aperçu que j’ai reconnu, je l’attendrai

Ce qu’il faudra, ton sourire résolu

Au secours ! J’en peux plus, comment faire pour supporter ça?

Tu me prends ou tu me laisses

Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi

Tu me prends et tu me laisses

Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi

Est-ce le vice, la vertu, l’amour qui me tue?

Est-ce que tu as envie de moi?

Serait-ce mal venu?

S’rais-tu si têtu? Toi, me vois-tu comme je te vois?

Tu me prends ou tu me laisses

Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi

Tu me prends et tu me laisses

Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi

Conclusion bien connue

À plus, m’en veux-tu? Mais non, je ne t’en veux pas

Romantique, éperdue

Sans toi, j’suis perdue, surtout, ne raccroche pas !

Tu me prends ou tu me laisses

Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi

Tu me prends et tu me laisses

Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi

Tu me prends, tu me laisses

Перевод песни Tu me prends ou tu me laisses