Текст песни Trás-Os-Montes (Sérgio Godinho) с переводом

Belo Gavião

Leva esta carta

P´ra além do Marão

Meu amigo Manuel

Como vai Trás-os-Montes

Quase um mês, o tempo voa

Como vai a tua mãe, o teu pai

Teus irmãos, diz

Quando voltas pra Lisboa

Tua irmã ainda escreve

Essas frases bonitas que li num caderno assim:

«Quem era eu sem a vida

Que era a vida sem mim»

Quando foi que escrevestes

Já sei, foi pra longe

Já lá vão quase dois anos

Trás-os-Montes não via

Detrás das paredes

Nem cheirava ares transmontanos

Eles: porta fechada

Eu: a abrir tua carta

E uma frase a brilhar, e eu li:

«Que eras tu sem a noite

Que era a noite sem ti»

Quando vieres para baixo

Vê lá, tem piedade

Da fome do teu amigo

Já aí vi feiticeiras

Rodando o suíno

Traz uns enchidos contigo

Em Lisboa, quisera

Eu comer uma alheira

Que dê pra cantar assim:

«Que era eu sem a vida

Que era a vida sem mim»

E ao chegarmos ao fim

De um jantar bem regado

Que o vinho, esse, eu ofereço

Línguas soltas, não vai ser difícil

Lembrarmos de tudo desde o começo

Veloz foi a viagem, a raiva

A risada, a energia

Uma vida, enfim

«Que era eu sem a vida

Que era a vida sem mim»

Viemos aqui parar

Capital do Império

De trás de todos os montes

E o império desfeito, viemos provando

Água de todas as fontes

E a amizade é por certo

A que sempre bebemos

Do trago mais longo, assim

«Que era eu sem a vida

Que era a vida sem mim»

Перевод песни Trás-Os-Montes