Текст песни Triste Novembre (Marc Antoine) с переводом

Elisa se souvient d’une sombre enfance

Elle n’a même pas passé l’adolescence

Elle souhaite que tout cela ne soit qu’un rêve

Pour chasser l’image qu’elle a de son père

Elisa se souvient de toutes ces nuits

Qu’il entrait dans sa chambre sans faire un bruit

Il lui disait qu’il serait toujours là

Mais elle ne pensait pas qu’il serait sous ses draps

Tous les soirs elle tremble

Chaque fois qu’elle pense

Que c’est son père qui viendra pour la border

Elle est seule dans sa chambre

Bien en silence

Et elle n’a personne pour la réconforter

Tout ce qu’elle veut c’est la chance

De vivre une enfance

Qui ne lui a jamais été accordée

C’est une journée d’automne

Un triste novembre

Qu’Elisa ne pourra jamais oublier

10 ans plus tard elle en souffre encore

Elle porte encore les traces sur son corps

Il lui disait que tout irai bien

Il lui répete encore le même refrain

10 ans plus tard il avoue ses torts

Sans émotions et sans aucun remord

Mais il disait qu’il le regrettait

Trop tard car le mal est déja fait!

Eliisa reste forte

A la vie elle s’accroche

Elle se dit qu’un jour son cauchemar sera terminé

Elle en parle a ses proches

De son père elle décroche

Elle se dit qu’un jour de lui elle sera libérée

Перевод песни Triste Novembre