Well everyone’s the hero in their own story
Everyone’s a sucker for a taste of glory
But stories are for children, and glory’s not a taste I can acquire
And people say that wishes are the path to freedom
See the stars a-shining, honey
You could be one
But pipe dreams flush away and in the cold grey light of day they expire
And I’ve built my castle on broken dreams
And as time goes by, I must admit it seems like
I was sold a lie
Makes me want to cry so loud
‘Cause it’s tough to be a dreamer when they don’t come true
Nothing seems to happen and you can’t break through
Feel like your blossoming is overdue
And you realize no one’s gonna give the world to you
Well ain’t no use in crying, darling
So they say
Find a thing you love to do and make it pay
Nothing you accomplish matters anyway
So all that really counts is how you live today
Well I’m not one to get uptight for no good reason
While some might see decay I see a change of season
And everyone’s got problems, no more or less pathetic than mine
‘Cause I’m trying to project a sunny disposition
But it’s hard to paint a smile on wasted young ambition
And every day’s another little grain of sand lost to the mists of time
But I can’t make it, then what’s the point
If my whole damn life is set to disappoint
Well I guess there’s nothing left to do but smile, so smile
‘Cause it’s tough to be a dreamer when they don’t come true
Nothing seems to happen and you can’t break through
Feel like your blossoming is overdue
And you realize no one’s gonna give the world to you
Well ain’t no use in crying, darling
So they say
Find a thing you love to do and make it pay
Nothing you accomplish matters anyway
So all that really counts is how you live today
Well if this is that ever will be, that’s okay
But there’s no damn noise left to drown out
The sound of the petals that sigh as they’re falling away
‘Cause it’s tough to be a dreamer when they don’t come true
Nothing seems to happen and you can’t break through
Feel like your blossoming is overdue
And you realize no one’s gonna give the world to you
Well ain’t no use in crying, darling
So they say
Find a thing you love to do and make it pay
Nothing you accomplish matters anyway
So all that really counts is how you live today
Перевод песни Tough to Be a Dreamer
Ну, каждый-герой своей истории.
Каждый-сосунок для вкуса славы,
Но истории - для детей, и слава-не вкус, который я могу приобрести,
И люди говорят, что желания-это путь к свободе.
Видишь, звезды сияют, милая, ты могла бы быть одна, но пустые мечты смываются, и в холодном сером свете дня они истекают, и я построил свой замок на разбитых мечтах, и со временем я должен признать, что кажется, что я был продан, ложь заставляет меня так громко плакать, потому что трудно быть мечтателем, когда они не сбываются.
Кажется, ничего не происходит, и ты не можешь прорваться,
Чувствуешь, что твое цветение запоздало,
И ты понимаешь, что никто не даст тебе мир.
Что ж, нет смысла плакать, дорогая,
Поэтому говорят,
Найди то, что ты любишь, и заставь это заплатить.
В любом случае, ничто не имеет значения.
Все, что действительно имеет значение, - это то, как ты живешь сегодня.
Что ж, я не из тех, кто встревожен без всякой причины,
Пока кто-то может увидеть упадок, я вижу смену сезона,
И у всех есть проблемы, не более или менее жалкие, чем у меня.
Потому что я пытаюсь представить солнечный нрав,
Но трудно нарисовать улыбку на растраченных молодых амбициях,
И каждый день еще одна песчинка, потерянная в тумане времени,
Но я не могу этого сделать, тогда в чем смысл?
Если вся моя чертова жизнь разочарует.
Что ж, думаю, больше ничего не остается, кроме улыбки, так что улыбайся,
потому что трудно быть мечтателем, когда они не сбываются.
Кажется, ничего не происходит, и ты не можешь прорваться,
Чувствуешь, что твое цветение запоздало,
И ты понимаешь, что никто не даст тебе мир.
Что ж, нет смысла плакать, дорогая,
Поэтому говорят,
Найди то, что ты любишь, и заставь это заплатить.
В любом случае, ничто не имеет значения.
Все, что действительно имеет значение, - это то, как ты живешь сегодня.
Что ж, если это когда-нибудь случится, то все в порядке,
Но не осталось никакого шума, чтобы заглушить
Звук лепестков, которые вздыхают, когда они отпадают,
потому что трудно быть мечтателем, когда они не сбываются.
Кажется, ничего не происходит, и ты не можешь прорваться,
Чувствуешь, что твое цветение запоздало,
И ты понимаешь, что никто не даст тебе мир.
Что ж, нет смысла плакать, дорогая,
Поэтому говорят,
Найди то, что ты любишь, и заставь это заплатить.
В любом случае, ничто не имеет значения.
Все, что действительно имеет значение, - это то, как ты живешь сегодня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы