In centro
Ha aperto un negozio di roba cinematografica
Riviste, colonne sonore
Per una piccola città
È un evento
Si tratta di uno spazio
Pieno di cose evocative
Ma con una drammatica lacuna:
Il titolare
È un giovanotto rigidamente alternativo
Supponente
E antipatico
Se la tira da paura insomma
E nonostante gli abbia già sganciato duecento euro
Tra dischi libri e film
Non mi si fila per niente
Il negozio è suo
Ma sembra un commesso della Standa la vigilia di Natale
E sul suo viso campeggia una scritta enorme:
«Perchè lo faccio?
Non vedi che io non ci vorrei stare qui?»
Sento una bella canzone
E gli chiedo chi è che canta
Con la solita faccia mi risponde col suo
TONO METALLICO STANDARD
E dice rassegnato
«È Mark Lanegan»
Poi un lampo di vita
Si ridesta dai suoi pensieri troppo alti e scollegati
E mi comunica deciso:
«Non credo che tu lo conosca
Era il cantante degli Screaming Trees»
Ora capisco
Il mio aspetto ordinario
Gli trasmette ascolti
Deplorevoli
Ma io lo so chi è Mark Lanegan
Arrogante bottegaio
Indegno della roba che vendi qui dentro
Alternativo dei miei coglioni
Che quando io ascoltavo i Dead Kennedys
Tu nemmeno ti facevi le pippe
Me ne vado
Me ne vado e lo odio
Ieri sera passa un video alla televisione
E guardo distratto il cantante:
È quel lurido clerk
Ecco perchè quell’aria da stronzetto non mi era nuova
E tutto torna, alla fine
Lo scemo è il cantante dei ******* *******
Ho mal di stomaco
La bile travasa
E me ne vado a dormire
Brutta bestia… l’invidia
Перевод песни Tono metallico standard
В центре города
Он открыл магазин кинофильмов
Журналы, саундтреки
Для небольшого города
Это событие
Это пространство
Полный впечатляющих вещей
Но с драматическим разрывом:
Владелец
Это жестко альтернативный молодой человек
Высокомерный
И неприязненно
Если тянет от страха, я имею в виду
И, несмотря на то, что он уже сбросил двести евро
Между книгами и фильмами
Я ни за что не встану в очередь.
Магазин его
Но он похож на клерка в канун Рождества
И на его лице застыла огромная надпись:
"Почему я это делаю?
Разве ты не видишь,что я не хочу быть здесь?»
Я слышу хорошую песню
И я спрашиваю его, кто поет
С обычным лицом отвечает мне своим
СТАНДАРТНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТОН
И говорит смирился
"Это Марк Ланеган»
Затем вспышка жизни
Она отшатнулась от своих слишком высоких, отключенных мыслей.
И общается со мной решительно:
"Я не думаю, что вы знаете его
Он был вокалистом Screaming Trees»
Теперь я понимаю
Мой обычный внешний вид
Он передает ему
Прискорбные
Но я знаю, кто такой Марк Ланеган
Высокомерный кассир
Недостойно того, что ты здесь продаешь
Альтернативные мои придурки
Что, когда я слушал Dead Kennedys
Ты даже не курил.
Я ухожу.
Я ухожу и ненавижу его
Вчера вечером она передала видео на телевидение
И рассеянно смотрю на певца:
Этот грязный клерк
Вот почему этот паршивый воздух не был для меня чем-то новым.
И все возвращается, в конце концов
Дурачок-певец ******* *******
У меня болит живот
Желчь траваса
И я иду спать
Мерзкий зверь ... зависть
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы