What General Weygand called the Battle of France is over.
The Battle of Britain is about to begin.
Upon this battle depends the survival of Christian civilization.
Upon it depends our own British life,
and the long continuity of our institutions and our Empire.
The whole fury and might of the enemy
must very soon be turned on us.
Hitler knows that he will have to break us in this island
or lose the war.
If we can stand up to him,
all Europe may be free
and the life of the world may move forward
into broad, sunlit uplands.
But if we fail, then the whole world,
including the United States,
including all that we have known and cared for,
will sink into the abyss of a new Dark Age
made more sinister, and perhaps more protracted,
by the lights of perverted science.
Let us therefore brace ourselves to our duties
and so bear ourselves that,
if the British Empire and its Commonwealth
last for a thousand years, men will still say,
'This was their finest hour.'
Перевод песни This Was Their Finest Hour
То, что генерал Вейганд назвал битвой Франции, закончилось.
Битва за Британию вот-вот начнется.
От этой битвы зависит выживание христианской цивилизации.
От этого зависит наша британская жизнь
и долгая преемственность наших институтов и Нашей Империи.
Вся ярость и мощь врага
должны быть вскоре повернуты против нас.
Гитлер знает, что ему придется сломить нас на этом острове
или проиграть войну.
Если мы сможем противостоять ему,
вся Европа может быть свободной,
и жизнь мира может переместиться
в широкие, освещенные солнцем возвышенности.
Но если мы потерпим неудачу, то весь мир,
в том числе и США,
в том числе все, что мы знали и о чем заботились,
погрузится в бездну нового мрачного века,
сделанного более зловещим и, возможно, более затянувшимся
светом извращенной науки.
Поэтому давайте соберемся с нашими обязанностями
и так будем терпеть, что
если Британская Империя и ее Содружество
продлятся тысячу лет, люди все равно скажут: "
это был их лучший час".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы