Now, I was born down in Georgia
But Georgia wasn’t good enough for me
I’d sing country songs for them
But my heart sang La Bohème
And it didn’t help we moved to Tennessee
Nashville’s not the place you sing high C
If you wanna sing at all
You best sing country
So I picked up how to do it pretty fast
Be a country star or go
In the sticks them hicks don’t know
Verdi’s Rigoletto from their ass
So a country star’s how I came to pass
But I’ll sing opera one day
«It's like Opry with an a»
I told my agent in his fancy car
And it pained him I could tell
When he said, «no chance in hell
They don’t let you in the opera
If you’re a country star»
«Is it the way I say oblighetto?»
So I took that country singing job and shoved it
And I headed to The Met at NYC
I know that stage is hard to reach
But Domingo likes a peach
You should hear that tenor voice sing rockabilly
Now I’m trying out for The Barber of Seville
When a voice booms from the house
«From those tassels on your blouse
I can tell you’ve got a twang and play guitar
I bet they loved you in the South
But please, don’t open your mouth
We can’t let you in the opera
If you’re a country star
'Cause no patron trusts an opera
In the hands of a country star»
Do you think I can’t wail
'Cause I got long pink fingernails?
I had to play more country songs
Just to stay afloat
Though Aida’s my role
I’m in a southern pigeon hole
I sing like Maria Callas
But no one’s heard a note
'Till I charmed an old blowhard
Who owns half of Juilliard
Said my singing was so beautiful he cried
And I felt my heartbeat hop
Then I heard his heartbeat stop
He said, «welcome to the opera»
And then the bastard died
Well, time went by, I gave up on the opera
Grabbed a man, got ready for a kid
Though La Scala never called
My ears still get enthralled
When I hear a great soprano blow her lid
So head up to the opera house I did
But as vibratos start to shake
I feel my water break
I’d never even make it down the aisle
If you’d have been there you’d have seen
In that second mezzanine
First a head, then two feet
From my ninety dollar seat
As I lifted up my gown
To the Dr. Toravelle
It hurts like hell
Oh my God, oh my God, oh my God
Does that squish the baby?
How can it breathe?
Contraction! Contraction!
Contraction! Contraction!
My God, I paid so much for Dr. Chung
And now this
Ow! You son of a bitch!
No, thank you, I mean it
You !
Contraction! Contraction!
Yes! I feel that!
I’m pushing
I’m pushing
Oh my God, oh my God
It’s like pushing a watermelon
Through a hole the size of a lemon
Aha! Aha! Aha!
What? Well, it better be a boy!
(spoken)
I’m so sorry about your dress!
(sung)
Well, now, to my surprise
Those patrons had tears in their eyes
The New York Times review
Even raved I was all that
Found the headline bizarre
«Opera gives birth to a new star
When she was done, what fun
And a newborn in her lap»
Then the head of the trustees board
Said, «before you cut the cord
Here’s an agent, a contract and some caviar
You’ll start right away, my dear
We have daycare, please sign here»
Been my dream since I sang country
Now I’m an opera star
(Baby cries)
Shh, shh!
But you were the best part of the opera by far
Now a crib ain’t where you’re needing pearls of wisdom
But listen up before you’ve cried a word
When you hear no, don’t get upset
It means yes, but just not yet
Fight the most when folks say you’re absurd
In the end, I believe we all get heard
But if I may suggest one rule
Before I’m no longer cool
What you do ain’t always who you are
So if you find your heart is set
On both Memphis and The Met
And they force you to choose
Don’t run off and sing the blues
Bet your ass you can sing opera
If you’re a country- that’s a C
Star! Hey!
Перевод песни They Don't Let You In The Opera (If You're A Country Star)
Я родился в Джорджии,
Но Джорджия была недостаточно хороша для меня,
Я бы пел песни для них,
Но мое сердце пело "Богема"
, и это не помогло, мы переехали в Теннесси,
Нэшвилл-не то место, где ты поешь "хай Си".
Если ты вообще хочешь петь ...
Тебе лучше петь кантри,
Так что я подобрал, как это сделать, довольно быстро,
Будь звездой кантри или иди.
В палках, которые эти Хики не знают.
"Риголетто" Верди из их задницы,
Так что звезда кантри-вот как я прошел,
Но однажды я спою оперу:
"это как Опри с»
Я сказал своему агенту в его модной машине,
И он был ранен, я мог сказать,
Когда он сказал: "ни за что не было шанса.
Тебя не пускают в оперу,
Если ты звезда кантри»
, - " я так говорю облигетто?"
Так что я взял эту деревенскую певчую работу и засунул ее,
И я отправился на встречу в Нью-Йорке.
Я знаю, что до этой сцены трудно добраться,
Но Доминго нравится персик,
Ты должен услышать, как голос тенора поет рокабилли.
Теперь я пытаюсь стать парикмахером в Севилье,
Когда из дома раздается
голос " от этих кисточек на твоей блузке.
Я могу сказать, что у тебя есть дерганье и ты играешь на гитаре.
Держу пари, они любили тебя на юге,
Но, пожалуйста, не открывай рот.
Мы не можем впустить тебя в оперу,
Если ты звезда кантри,
потому что ни один покровитель не доверяет опере
В руках звезды кантри».
Думаешь, я не могу плакать,
потому что у меня длинные розовые ногти?
Мне пришлось играть больше кантри-песен,
Чтобы остаться на плаву.
Хотя Аида-моя роль.
Я в Южной голубиной норе.
Я пою, как Мария Каллас,
Но никто не слышал записки,
пока я не очаровал старого пафосника,
Которому принадлежит половина Джульярда.
Сказал, что мое пение было так прекрасно, он плакал,
И я почувствовал, как мое сердце прыгает,
И я услышал, как его сердце остановилось.
Он сказал: "Добро пожаловать в оперу"
, а потом ублюдок умер.
Что ж, время шло, я бросил оперу,
Схватил мужчину, приготовился к ребенку,
Хотя Ла Скала никогда не звонила.
Мои уши до сих пор в восторге,
Когда я слышу, как великолепное сопрано взрывает ее крышку,
Поэтому направляюсь в Оперный театр,
Но когда вибрато начинают трястись,
Я чувствую, как моя вода разбивается,
Я бы никогда не спустился к алтарю,
Если бы ты был там, ты бы увидел
Это во втором мезонине.
Сначала голова, затем два фута
От моего девяностодолларового сиденья,
Когда я поднял свое платье
Доктору Торавеллу,
Это чертовски больно.
О Боже Мой, О Боже Мой, О Боже мой!
Это хлюпает ребенка?
Как он может дышать?
Схватка!Схватка! Схватка!
Схватка!Схватка! Схватка!
Боже мой, я так много заплатил за доктора Чанга.
А теперь это ...
Оу!ты сукин сын!
Нет, спасибо, я серьезно.
Ты !
Схватка!Схватка! Схватка!
Да!я чувствую это!
Я толкаю,
Я толкаю.
Боже мой, Боже мой!
Это как проталкивать арбуз
Через дыру размером с лимон,
Ага! ага!ага!
Что? что ж, лучше бы это был мальчик!
(говорит)
Я так сожалею о твоем платье!
(поется)
Что ж, теперь, к моему удивлению,
У этих покровителей были слезы на глазах,
В "Нью-Йорк Таймс ревью"
Даже бредил, я был всем,
Кто нашел заголовок странным:
"Опера рождает новую звезду,
Когда она закончила, какое веселье
И новорожденный на коленях"
, - тогда глава попечительского совета.
Сказал: "перед тем, как перерезать пуповину,
Вот агент, контракт и немного икры,
Ты начнешь прямо сейчас, моя дорогая,
У нас есть дневной уход, пожалуйста, подпиши здесь"
Была моей мечтой с тех пор, как я пел кантри.
Теперь я звезда оперы (
плачет ребенок).
ТСС, ТСС!
Но ты была лучшей частью оперы.
Теперь хижина Не там, где тебе нужны жемчужины мудрости,
Но послушай, прежде чем закричать слово.
Когда ты слышишь "нет", не расстраивайся,
Это значит "да", но пока нет.
Борись больше всего, когда люди говорят, что ты абсурдна,
В конце концов, я верю, что нас всех слышат.
Но если бы я мог предложить одно правило,
Прежде чем я перестану быть крутым,
То, что ты делаешь, не всегда то, кто ты есть.
Так что, если вы обнаружите, что ваше сердце настроено
Как на Мемфис, так и на мет,
И они заставляют вас выбирать,
Не убегайте и не пойте блюз,
Держу пари, что вы можете петь оперу,
Если вы страна-это Си.
Звезда!Эй!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы