There’s a land where hearts are aching and eyes are wet with tears
It’s the land where hearts start breaking when the smoke of battle clears
There’s a voice that seems to haunt me when the shades of night appear
'Tis the mournful voice of Belgium ringing in my ear
I hear the voice of Belgium calling far across the sea
I speak of wives and mothers waiting patiently
I hear the cries of children praying, sad as they could be I can hear them say, «Please, send my Daddy back to me»
Hear a voice that rings with sorrow, it mournfully imparts
That the news of each tomorrow means a thousand broken hearts
See a hand stretch’d out for mercy with a plea to every man
'Tis the call for help from Belgium — answer, if you can
Перевод песни The Voice of Belgium
Есть земля, где сердца болят, а глаза мокрые от слез.
Это земля, где сердца начинают разбиваться, когда дым битвы рассеивается.
Есть голос, который, кажется, преследует меня, когда появляются ночные тени.
Это скорбный Голос Бельгии, звонящий мне на ухо,
Я слышу голос Бельгии, зовущий далеко за море.
Я говорю о женах и матерях, терпеливо ждущих.
Я слышу крики детей, молящихся, грустных, как бы они ни были, я слышу, как они говорят: "пожалуйста, верни мне моего папу».
Услышь голос, который звонит с печалью, он взглядом сообщает,
Что весть о каждом завтрашнем дне означает тысячу разбитых сердец.
Смотри, рука протянута, чтобы помиловать, с мольбой к каждому мужчине.
Это звонок о помощи из Бельгии-ответь, если сможешь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы