I met a lady in the meads
Full beautiful a faery’s child
Her hair was long her foot was light
And her eyes were wild
I made a garland for her head
And bracelets too and fragrant zone
She look’d at me as she did love
And made sweet moan
I saw pale kings and princes too
Pale warriors death-pale were they all
Who cried «la belle dame sans merci hath thee in thrall»
She found me roots of relish sweet
And honey wild and manna dew
And sure in language strange she said
«I love thee true»
I saw pale kings and princes too
Pale warriors death-pale were they all
Who cried «la belle dame sans merci hath thee in thrall»
And there she lulled me asleep
And there I dreamed ah woe betide
The latest dream I ever dreamed
On the cold hill’s side
Перевод песни La Belle Dame Sans Merci
Я встретил леди в медовухе,
Полной красоты, ребенка феи.
Ее волосы были длинными, ее нога была светлой,
А глаза-дикими.
Я сделал гирлянду для ее головы,
И браслеты, и ароматную зону,
Она смотрела на меня, как она любила
И заставляла сладко стонать.
Я тоже видел бледных королей и принцев.
Бледные воины смерти-бледны были они все.
Кто воскликнул: "красавица-дама без Мерси, ты в плену"
, - она нашла мне корни сладкого
И сладкого меда, дикой и манновой росы,
И, конечно, на языке странном она сказала:
»Я люблю тебя, правда".
Я тоже видел бледных королей и принцев.
Бледные воины смерти-бледны были они все.
Кто воскликнул: "красавица-дама без Мерси, ты в плену"
, и она усыпила меня,
И мне приснился
Последний сон, о котором я когда-либо мечтал
На холодном холме.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы