Do you know what day
Tomorrow will be?
One year since the first time
You said you loved me
Your fingers were shaking
As your hand reached for mine
I’ve never loved anything more
Than that first nervous smile
What happened to the one
I fell in love with that night?
The one there is no trace of
In your cold, hopeless eyes?
Replaced by a shadow
An echo or ghost
A careless reflection of someone I once knew
If you want to go
Then just say so
But please stop insisting
That this was all my fault
The truth is that
I’d never planned to leave
But your words weren’t a question
And I’d lost before I could even speak
Are you really so headstrong?
Are you really so cruel?
So willing to suffer
As long as I’m suffering too?
You don’t have to remind me
Of the mistakes I have made
As if, for one fragile moment, I could ever forget
If you want to go
Then just say so
But please stop insisting
That this was all my fault
The truth is that
I’d never planned to leave
But your words weren’t a question
And I’d lost before I could even speak
Перевод песни The Room Painted Black
Ты знаешь, какой день?
Завтра будет?
Один год с первого раза.
Ты сказала, что любишь меня,
Твои пальцы дрожали,
Когда твоя рука дотянулась до моей.
Я никогда не любил ничего больше,
Чем эту первую нервную улыбку.
Что случилось с той,
В которую я влюбилась той ночью?
Тот, от кого нет следа
В твоих холодных, безнадежных глазах?
Заменено тенью,
Эхом или призраком,
Небрежным отражением того, кого я когда-то знал.
Если ты хочешь уйти,
Просто скажи,
Но, пожалуйста, перестань настаивать,
Что это все моя вина.
Правда в том, что
Я никогда не планировал уходить,
Но твои слова не были вопросом,
И я проиграл, прежде чем смог говорить.
Ты действительно такой упрямый?
Ты действительно так жестока?
Я так хочу страдать,
Пока я тоже страдаю?
Ты не должна напоминать мне
Об ошибках, которые я совершил,
Как будто в один хрупкий миг я мог бы забыть.
Если ты хочешь уйти,
Просто скажи,
Но, пожалуйста, перестань настаивать,
Что это все моя вина.
Правда в том, что
Я никогда не планировал уходить,
Но твои слова не были вопросом,
И я проиграл, прежде чем смог говорить.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы