Cauld winter was howlin' o’er moor and o’er mountain
Wild was the surge on the dark rolling sea,
When I met about daybreak a bonnie young lassie,
Wha asked me the road and the miles to Dundee.
Says I, «My young lassie, I canna' weel tell ye The road and the distance I canna' weel gie.
But if you’ll permit me tae gang a wee bittie,
I’ll show ye the road and the miles to Dundee».
At once she consented and gave me her arm,
Ne’er a word did I speir wha the lassie might be,
She appeared like an angel in feature and form,
As she walked by my side on the road to Dundee.
At length wi' the Howe o' Strathmartine behind us,
The spires o' the toon in full view we could see,
She said «Gentle Sir, I’ll never forget ye For showing me so far on the road to Dundee».
So I took the gowd pin from the scarf on my bosom
-And said «Keep ye this in remembrance 0' me Then bravely I kissed the sweet lips o' the lassie,
E’er I parted wi' her on the road to Dundee.
So here’s to the lassie, I ne’er forget her,
And lika young laddie that’s listening to me,
O never be sweer to convoy a young lassie
Though it’s only to show her the road to Dundee.
Перевод песни The Road To Dundee
Каулд зима была вой о'Эр Мур, а о'Эр Гора
Дикая была всплеском на темном прокатном море,
Когда я встретил на рассвете Бонни Янг Лесси,
Которая спросила меня о дороге и милях до Данди.
Я говорю: "моя юная Лесси, я не могу сказать тебе дорогу и расстояние, которое я могу преодолеть.
Но если ты позволишь мне, та-банда, крошка,
Я покажу тебе дорогу и мили до Данди».
Она сразу же дала мне свое согласие и протянула мне руку,
Не сказав ни слова, я сказал, кем может быть Лесси,
Она появилась, как ангел в очертании и форме,
Когда она шла рядом со мной по дороге в Данди.
В конце концов, с "Хоу о" Стратмартин позади нас,
Шпили о " Тун "на виду, мы могли видеть,
Она сказала:" нежный Сэр, я никогда не забуду вас за то, что вы показали мне так далеко по дороге в Данди"»
Поэтому я взял косячок с шарфа на груди
и сказал: "Храни это в памяти, я храбро поцеловал сладкие губы, о, Лесси,
И я расстался с ней по дороге в Данди.
Так что за Лэсси, я не забуду ее,
И за лику, юного парня, что слушает меня,
О, никогда не будь милее, чтобы сопровождать юную Лэсси,
Хотя это лишь для того, чтобы показать ей дорогу в Данди.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы