When I was just a pursuivant at Herald High
I studied with a conscience as the days went by;
I listened to the lectures and took note of evry phrase
And I gave my life to learning the correct heraldic ways.
But with ev’ning come and classes closed and midnight candles burnt,
I would lie in bed and hearken back to all that I had learnt,
And as I lay near slumber’s door beneath the candle’s gleam
An eerie vision came to me appearing in a dream — It was
a dove displayed upon a billet chequy or and gules
Between a pair of cockatrices clad in motley like a fool’s.
Their feathers were dimidiated with a tree eradicated
Limbed and fructed counter compony.
Beside the field of honor at a tournament
I was resting from my labors in the herald’s tent
When my reverie was broken by a newly-belted knight
Who had come for some assurance that his coat of arms was right.
I sat him down and talked to him about simplicity
And shared with him the good advice that had been taught to me.
«My lord,» he said, «My thanks to thee, you really have been kind.
Now let me tell you of the coat of arms I have in mind. I want
a dove displayed upon a billet chequy or and gules
Between a pair of cockatrices clad in motley like a fool’s.
Their feathers are dimidiated with a tree eradicated
Limbed and fructed counter compony."
«Your blazon is impossible,» was my response.
«It's so complex, the college would reject it at the nonce.
It breaks the rules of heraldry; it can’t be done, you see.
Besides, the arms you’ve blazoned have been registered to me. I have a
a dove displayed upon a billet chequy or and gules
Between a pair of cockatrices clad in motley like a fool’s.
Their feathers are dimidiated with a tree eradicated
Limbed and fructed counter compony —
And those are the arms that belong to me!"
Перевод песни The Herald's Complaint
Когда я был просто погоней в "Геральд Хай".
Я учился с совестью, когда шли дни.
Я слушал лекции и принял к сведению фразу Эври,
И я отдал свою жизнь, чтобы узнать правильные геральдические пути.
Но с приходом вечеринок, закрытыми занятиями и сожженными полуночными свечами
Я лежал в постели и слушал все, чему научился,
И когда я лежал рядом с дверью сна под блеском свечи.
Ко мне пришло жуткое видение, появляющееся во сне-это был
голубь, изображенный на чеки или
Между парой кокаинок, одетых в пестрое, как у дурака.
Их перья были тусклыми, с деревом, уничтоженным
Известковым и плодовитым встречным.
Рядом с полем чести на турнире.
Я отдыхал от своих трудов в шатре Геральда,
Когда мой преподобный был сломлен недавно опоясанным рыцарем,
Который пришел за уверенностью, что его герб был прав.
Я усадил его и говорил с ним о простоте,
И поделился с ним хорошим советом, которому меня научили.
» Боже мой, - сказал он, - спасибо тебе, ты действительно был добр.
Теперь позволь мне рассказать тебе о гербе, который я имею в виду.
голубь, изображенный на чеки или
Между парой кокаин, одетый в пестрое, как дурак.
Их перья смутные, с деревом, уничтоженным,
Обмякшим и плодоносящим, встречным компони"
. "твой пламя невозможно", был мой ответ.
"Это настолько сложно, что колледж отказался бы от этого в нонсе.
Это нарушает правила геральдики, этого не может быть, понимаете.
Кроме того, твои объятия зарегистрированы на меня, у меня есть
голубь, изображенный на чеке или
Между парой кокаинов, одетых в пестрое, как у дурака.
Их перья смутные, с деревом, уничтоженным,
Хромым и плодовитым, встречным, -
И это руки, принадлежащие мне!"
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы