Текст песни The Future Soon (Jonathan Coulton) с переводом

На прошлой неделе я оставил записку на столе Лоры,

В ней сказано, что я люблю тебя, подписанный, анонимный друг,

Оказывается, она умнее, чем я думал.

Она знает, что я написал это, теперь весь класс тоже.

И я совсем один, когда пары катаются на коньках, когда она катается на коньках с каким-то парнем на руке, но я знаю, что забуду выражение жалости в ее лице, когда я живу в солнечном куполе на платформе в космосе, потому что скоро наступит будущее, и я не всегда буду таким, когда вещи, которые делают меня слабым и странным.

Получить инженерии прочь,

Это скоро будет будущее.

Я никогда не видел этого так ясно.

И когда мое сердце разбивается,

Я могу закрыть глаза, и оно уже здесь.

Я, вероятно, буду каким-то ученым, создающим изобретения в своей космической лаборатории в космосе, я покончу с голодом в мире, я заставлю дельфинов говорить днем, проводить ночи и выходные, совершенствуя свою воинскую роботизированную гонку, строя их по одной лазерной пушке за раз, я сделаю все возможное, чтобы научить их жизни и тому, что она стоит, я просто надеюсь, что смогу уберечь их от разрушения Земли, потому что скоро наступит будущее, и я не всегда буду таким, когда вещи, которые делают меня слабым и странным

Получить инженерии прочь,

Это скоро будет будущее.

Я никогда не видел этого так ясно.

И когда мое сердце разбивается, я могу закрыть глаза, и это уже ...

Здесь, на Земле, они будут удивляться,

Когда я по частям заменю себя,

И сталь и цепи сделают меня целым,

Но я все равно буду чувствовать себя таким одиноким,

Пока Лора не позвонит мне домой.

Я увижу ее у монорельса.

Она будет выглядеть так же, кроме бионических глаз.

Она потеряла настоящих в войнах роботов.

Я скажу "прости", она скажет: "это не твоя вина, или это так?", и она будет смотреть на меня с подозрением, услышав зависть сервомашинок внутри, и она будет кричать и пытаться убежать, но она нигде не сможет спрятаться, когда сумасшедший киборг хочет сделать тебя своей невестой-роботом.

Что ж, скоро будет будущее,

И я не всегда буду таким,

Когда то, что делает меня слабым и странным.

Получить инженерии прочь,

Это скоро будет будущее.

Я никогда не видел этого так ясно.

И когда мое сердце разбивается,

Я могу закрыть глаза, и оно уже здесь.