These haphazard minstrels off Portland and Maine
Don’t sing like the poets
They quote in refrain
Now I don’t claim to be one
But I honestly say
That I sing for the love of it
And not for the pay
The pace of your heat-strings is slower than mine
But they sing twice as sweetly
So everything’s fine
The time is for rich men in green grass so tall
To wonder why our love is
So far beyond the fall
Now you take me out softly
To the bands marching tune
The one about the thin man
Who lived out a tune
Перевод песни The Band's Marching Tune
Эти обезумевшие менестрели у Портленда и Мэна
Поют не так, как поэты,
Которых они цитируют в припеве.
Теперь я не претендую на то, чтобы быть одним
Из них, но я честно говорю,
Что пою ради любви,
А не ради оплаты,
Темп твоих струн замедленнее, чем мой,
Но они поют в два раза слаще,
Так что все в порядке.
Настало время для богатых людей в зеленой траве, такой высокой,
Чтобы задаться вопросом, почему наша любовь
Так далеко за пределами падения.
Теперь ты мягко ведешь меня
В группы, маршируя, напеваешь
О худом человеке,
Который жил под мелодию.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы