How you doin'?
Stanley Ketchel, fighting Sailor Boy MacKenzie for the title
For the middleweight crown
We bought his contract for a measly fifty thousand
Hiya, Willie!
Just great!
Who’s there?
For the title?
We did?
Remind me, when exactly did we find-
I’d just like to say thank you to my Lord and Savior Jesus Christ,
to my sainted mother, may she rest in peace, and most of all to the greatest
manager a fighter ever had: Willie Mizner!
(sung)
Willie had style
Willie had brass
Willie said «Stan, I’m gonna give you some class»
Taught me to dress
Made me a sport
Gave me social status, and something to snort
Learned a lot from Willie; havin' laughs, gettin' tight
Coked 'til we were silly by the dawn’s early light
Learned so much from Willie I forgot how to fight!
But, oh, what a year
That was a year!
God, I love this town!
Don’t you love this town?
It’s got all of these
Opportunities
Can’t afford to turn them down
Some may not work out
Some go up the spout
Many more around the corner
And what’s waitin' 'round the corner
Isn’t that what life is all about?
(He is talking on the phone.)
I know you’re busy, Willie, I read the papers. But Mama thought she was gonna
see you Sunday, and she-
…this Sunday? You’re sure?
Addie, you won’t believe it: your brother’s written a Broadway play!
Willie had wit
Willie had brains
Willie had contacts in the lower domains
Knew how they lived
Knew what they’d say
That’s why I said, «Willie, let’s right a play!»
But where the hell was Willie came the time to rewrite?
Way the hell in Philly, off promoting some fight
Half a play with Willie closes opening night!
But, oh, what a year
That was a year!
You’re saying I invested in this play?
God, I love it here
Don’t you love it here?
Every place you look
Is an open book
Every street a new frontier
If you sizzle, swell!
If you fizzle, well, nothing fails for long
If it doesn’t fly, it doesn’t
And it’s time to sing another song
Broadway Willie
Prince of bon vivants
Everybody wants
Broadway Willie Mizner!
Not some silly
Low-lifes and DuPonts
Cops and debutantes…
(He is on the phone again.)
You didn’t make it last Sunday, or the Sunday before, Willie. What makes you
think you’re gonna make it this-
Fine. I’ll tell her
Look at this picture, dear, your brother kissing a racehorse!
Willie and me, we had a run
Doing some things we shouldn’t of done
'Til we get rumbled for some race we tried to fix
Willie says, «Kid, I’m your support
Let me explain things to the court»
So he explains and beats the rap
And I get sent up for six!
Now I write a show
It doesn’t get on
Offer me some dough
I dive like a swan
Once I was a pro
And now I’m a con!
But, oh, what a year!
That was a year!
From the mayor to the cop on the beat
Who’s the only guy they all wanna meet?
Who’s the man they call the king of the street?
Good time Willie Mizner!
When you write about New Yorkers of note
Who’s the wittiest by popular vote?
Always ready with a quip or a quote!
Be nice to the people you meet on the way up… 'cause they’re the same people
you’re gonna meet on the way down!
Night club fillies
Writers, racketeers
Everybody cheers
Good time Willie Mizner!
Ziegfeld lilies
Pimps and financiers-
Willie had style
Willie had gall
Willie had ladies 'round the block and down the hall
Perfect in looks
Perfect at sex
Not so goddamn perfect at forging my checks!
Sure I lost the crown, but
I made lots of green
Sure, he took his time, but
We wrote a great scene
I was voted biggest wit
In cell block eighteen!
Thanks to Willie Mizner!
Nimble Willie Mizner!
Sharp as a hawk
Cock of the walk
You’re tellin' me…
King of Noo Yawk!
Stick around with Willie
You run out of luck
Stick around with Willie
You feel like a cluck
Stick around with Willie
You’re gonna get stuck!
But you’ll get a year-
Maybe ten to twenty
You’ll have a year!
One was more than plenty!
You’ll have the time
Of your life!
God, I love this town!
Broadway Willie:
King of New York!
Перевод песни That Was a Year
Как поживаешь?
Стэнли Кетчел, сражающийся с мальчиком-моряком Маккензи
За титул короны в среднем весе.
Мы купили его контракт за ничтожные пятьдесят тысяч
Хай, Вилли!
Просто здорово!
Кто там?
За титул?
Мы сделали?
Напомни мне, когда именно мы нашли-
Я просто хотел бы сказать спасибо моему Господу и Спасителю Иисусу Христу,
моей святой Матери, пусть она покоится с миром, и больше всего величайшему
менеджеру, который когда-либо был у бойца: Вилли Мизнер!
(поется)
У Вилли был стиль, у Вилли был брасс, Вилли сказал: "Стэн, я собираюсь дать тебе урок», научил меня одеваться, сделал из меня спорт, дал мне социальный статус, и что-то нюхать, многому научился у Вилли; Хавин смеется, крепко Кокаинит, пока мы не были глупыми к рассвету, ранний свет научил меня так много от Вилли, что я забыл, как бороться!
Но, о, какой
Это был год!
Боже, я люблю этот город!
Разве ты не любишь этот город?
У него есть все эти
Возможности,
Которые не могут позволить себе отказаться от них.
Некоторые могут не сработать.
Некоторые поднимаются вверх, носик
Еще много за углом,
И что ждет за углом,
Разве не в этом вся жизнь?
(Он говорит по телефону)
Я знаю, ты занята, Вилли, я читал газеты, но мама думала,
что увидится с тобой в воскресенье, и она .
.. в это воскресенье? ты уверена?
Эдди, ты не поверишь: твой брат написал бродвейскую пьесу!
У Вилли были остроумие,
У Вилли были мозги,
У Вилли были контакты в низших областях,
Знали, как они жили,
Знали, что они скажут,
Поэтому я сказал: "Вилли, давай сыграем правильно!"
Но где, черт возьми, Вилли пришло время переписать?
Как, черт возьми, в Филадельфии, продвигая какую-то битву,
Пол-игры с Вилли закрывают премьеру!
Но, о, какой
Это был год!
Ты говоришь, что я вложился в эту пьесу?
Боже, мне здесь нравится.
Тебе здесь не нравится?
Каждое место, которое ты ищешь,
- открытая книга,
Каждая улица-Новый рубеж,
Если ты шипишь, набухаешь!
Если ты испепеляешь, что ж, ничто не терпит неудачу надолго.
Если он не летает, то нет,
И пришло время спеть еще одну песню,
Бродвей Вилли.
Принц Бон вивантс.
Все хотят
Бродвея Вилли Мизнер!
Не какие-то глупые
Убогие и глупые
Копы и дебютанты... (
он снова звонит.)
Ты не сделал этого в прошлое воскресенье, или в прошлое воскресенье, Вилли,
с чего ты взял, что сделаешь это?
Ладно. я скажу ей,
Посмотри на эту фотографию, дорогой, твой брат целует скакун!
Вилли и я, мы бежали,
Делая то, чего не должны были делать,
пока не загремели в гонку, которую пытались исправить.
Вилли говорит: "Малыш, я твоя поддержка.
Позволь мне объяснить все суду"
, - так он объясняет и бьет рэп,
И меня отправляют на шесть!
Теперь я пишу шоу.
Это не
Дает мне денег,
Я ныряю, как лебедь.
Когда-то я был профи,
А теперь я мошенник!
Но, о, какой год!
Это был год!
От мэра до копа в битах.
Кто единственный, с кем они хотят встретиться?
Кого они называют королем улицы?
Хорошее время, Вилли Мизнер!
Когда ты пишешь о Нью-Йоркцах,
Кто самый остроумный на всенародном голосовании?
Всегда готов с квипом или цитатой!
Будьте добры к людям, которых вы встречаете на пути наверх ... потому что они те же люди,
которых вы встретите на пути вниз!
Ночной клуб fillies
Писатели, racketeers
Все приветствуют.
Хорошее время, Вилли Мизнер!
Ziegfeld lilies
Сутенеры и финансисты-
У Вилли был стиль,
У Вилли был gall
Willie, у него были дамы по кварталу и по коридору,
Идеально выглядящие
В идеальном сексе,
Не так чертовски идеальны в подделке моих чеков!
Конечно, я потерял корону, но
Я сделал много зеленого,
Конечно, он не торопился, но
Мы написали замечательную сцену.
Я был признан самым умным
В восемнадцатом квартале!
Спасибо Вилли Мизнеру!
Ловкий Вилли Мизнер!
Острый, как ястреб,
Член прогулки,
Ты говоришь Мне ...
Король не-ястреба!
Останься с Вилли.
Тебе не повезло.
Держись рядом с Вилли,
Ты чувствуешь себя как клак,
Держись рядом с Вилли,
Ты застрянешь!
Но ты получишь год...
Может быть, от десяти до двадцати
У тебя будет год!
Одного было больше, чем достаточно!
У тебя будет время
Всей жизни!
Боже, я люблю этот город!
Бродвей Вилли:
Король Нью-Йорка!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы