Justamente ahora
irrumpes en mi vida,
con tu cuerpo exacto y ojos de asesina.
Tarde como siempre,
nos llega la fortuna.
Tú ibas con él,
yo iba con ella,
jugando a ser felices por desesperados,
por no aguardar los sueños,
por miedo a quedar solos.
Pero llegamos tarde,
te vi y me viste,
nos reconocimos enseguida,
pero tarde.
Maldita sea la hora
que encontré lo que soñé,
tarde…
Tanto soñarte y extrañarte sin tenerte,
tanto inventarte,
tanto buscarte por las calles como un loco,
sin encontrarte.
Y ahí va uno de tonto;
por desesperado,
confundiendo amor con compañía.
Y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja,
te hace escoger con la cabeza lo que es del corazón.
Y no tengo nada contra ellos,
la rabia es contra el tiempo
por ponerte junto a mi,
tarde…
Ganas de huir,
de no verte ni la sombra,
de pensar que ésto fue un sueño o una pesadilla,
que nunca apareciste,
que nunca has existido.
Ganas de besarte,
de coincidir contigo.
De acercarme un poco,
y amarrarte en un abrazo,
de mirarte a los ojos
y decirte bienvenida.
Pero llegamos tarde,
te vi y me viste,
nos reconocimos enseguida,
pero tarde.
Quizás en otras vidas,
quizás en otras muertes.
Que ganas de rozarte,
que ganas de tocarte,
de acercarme a ti y golpearte con un beso,
de fugarnos para siempre,
sin daños a terceros.
Перевод песни Tarde (Sin daños a terceros)
Именно сейчас
ты врываешься в мою жизнь.,
с твоим точным телом и глазами убийцы.
Поздно, как всегда,
нас ждет удача.
Ты был с ним.,
я шел с ней.,
играть, чтобы быть счастливыми для отчаянных,
за то, что не ждал снов.,
из страха остаться в одиночестве.
Но мы опоздали.,
я видел тебя, и ты видел меня.,
мы сразу узнали друг друга,
но поздно.
Черт возьми, время
что я нашел то, о чем мечтал.,
поздно…
Так много мечтать и скучать по тебе, не имея тебя.,
так много изобретать,
и по улицам, и по сумасшедшим.,
не найдя тебя.
И вот один из дураков;
в отчаянии,
путаю любовь с компанией.
И этот идиотский страх увидеть тебя старым и одиноким.,
это заставляет вас выбирать головой то, что от сердца.
И я ничего не имею против них.,
ярость против времени
за то, что поставил тебя рядом со мной.,
поздно…
Желание бежать,
чтобы не видеть тебя и тени.,
думать, что это был сон или кошмар.,
что ты никогда не появлялся.,
что тебя никогда не было.
Хочется поцеловать тебя.,
совпадение с тобой.
Подойти немного ближе.,
и завязать тебя в объятиях.,
смотреть тебе в глаза.
и приветствую тебя.
Но мы опоздали.,
я видел тебя, и ты видел меня.,
мы сразу узнали друг друга,
но поздно.
Возможно, в других жизнях,
возможно, в других смертях.
Что ты хочешь натереть себя,
что хочется прикоснуться к тебе.,
приблизиться к тебе и ударить тебя поцелуем.,
сбежать навсегда.,
без ущерба для третьих лиц.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы