Текст песни Tant De Monnaie (Charles Aznavour) с переводом

Je suis releveur d’appareils automatiques

À toutes les heures j’ai des pièces métalliques

Je les entends qui sonnent, écoutez-les sonner

Quand elles s’entrechoquent, c’est moi qui suis choqué

Je dois vous avouer ce que j’ai…

Tant de monnaie, que cela m’exaspère

Tant de menue monnaie, avouez que c’est une mauvaise affaire

Tant de monnaie m’alourdit, m’aigrit le caractère

Voyez, tant de monnaie, dit le commerçant qu’a le sourire

Tant de menu monnaie, vous avez cassé votre tirelire

Tant de monnaie, et je ne sais pas quoi lui dire

Avouez, chez moi, j’en ai rempli trente six bouteilles

Parfois, ça bourdonne dans mes oreilles

Je crie «Assez !», j’en suis obsédé

Tant de monnaie a déréglé ma vie tranquille

Tant de menu monnaie que j’entends teinter m’horripile

Tant de menu monnaie m’enverra un jour à l’asile

Dans un asile d’aliénés

J’ai changé de métier car je me faisais trop de bile

Et j’ai accepté celui de livreur à domicile

On me donne des pourboires ça fait plaisir je l’avoue

Mais quand vient le soir je crois devenir fou

Car tout comme avant, j’ai tant…

Tant de monnaie que cela m’exaspère

Tant de menu monnaie avouez que c’est une mauvaise affaire

Tant de monnaie m’alourdit m’aigrit le caractère

Voyez, tant de monnaie dit le commerçant qu’a le sourire

Tant de menu monnaie, vous avez cassé votre tirelire

Tant de monnaie et je ne sais pas quoi lui dire

Avouez, Oh non, ce n’est pas moi qui ai de la chance

Ce sont ceux qui ont de la banque de France

De beaux billets, tandis que moi

Tant de monnaie que les gens m’en font le reproche

Tant de menu monnaie me dit-on abîme les poches

Tant de monnaie, fait que mon complet paraît moche

Mon complet paraît tout usé

Et ça me rend fou, toutes ces pièces de dix sous

Ces petites pièces de vingt sous venues de n’importe où

Et je vous le dis entre nous, toutes mes poches ont des trous

De minuscules trous, et même d’immenses trous

Tant de monnaie que les gens m’en font le reproche

Tant de menu monnaie me dit-on abîme les poches

Tant de monnaie fait que mon complet paraît moche

Mon complet paraît tout usé, tout usé

Перевод песни Tant De Monnaie