Текст песни Talento e merito tradotti in inglese diventano altre cose (Uochi Toki) с переводом

E sono dentro al club

Il buttafuori del locale con il compito di sorvegliare si

Si precipita a guardare il tavolino a bordo pista sul

Sul quale io e una mia collega stavamo disegnando, ci facevamo un personal di

visuals sul dj set di Luke Vibert. Il buttafuori che pensava di scoprire noi

dietro a delle strisce tuttavia sorrise nel vedere che era solo inchiostro,

lui alla fine è un pacioccone, noi dall’inizio fuori contesto, ma per questo

ancora più dentro. Il disegno è un linguaggio analogo al parlare,

va sottoposto al giogo del talento, e vi ricordo che molte volte sono il segno

e la parola che creano i contesti ed i momenti giusti, non il contrario,

anche se sembra strano sentire qualcuno che parla quando la musica è alta ed

una persona che disegna in un locale è meno normale e più improbabile di un

cocainico. Le persone che disegnano in un certo modo smettono di disegnare

quando vengono occupate da alcune droghe o quando vengono distratte o quando

stanno poco bene; quando poi escono da questa condizione statica

automaticamente ricominciano una produzione fluente di disegni giornialieri in

quantità pantagrueliche: disegni di una ricchezza mai vista prima.

Alcuni escono da quelle trappole che si etero o si autocostruiscono senza

bisogno di dottrina, no, non è uno sfogo come dice il tuo psicologo interiore:

è una scoperta, è una piccola parte di universo che fluisce sulla carta da una

penna e io potrei anche fare del disegno il mio mestiere, ma che cosa poi farei

pagare a dei clienti? Potrei fare delle mostre e vendere i miei quadri,

ma il valore di un disegno è quello che mi fa vedere o che fa vedere a te che

vedi, come lo quantifico? E poi saranno fatti tuoi di ciò che vedi,

faccio pagare giusto la carta su cui stampo e poco altro. Il fatto che sia io

che un illustratore entrambi produciamo elaborati disegnati non significa che

facciamo la stessa cosa: io non vendo ciò che non so cosa sia, ossia il talento.

Il talento. Fare le rime, fare rime. Dai, magari salto qualche rima per

spiegarmi meglio, però in questo disco di rime ne ho messe, quindi la scusa che

non è rap perché non ci sono rime stavolta salta, tocca trovarne un’altra,

quindi perché non è rap questo? Cosa non so fare io perché qualcuno si decida

a non accludermi a una categoria nella quale essere o non essere accluso mi fa

differenza solo a livello di gag? Risposta retorica: niente. Posso fare ed

imparare tutto, quando voglio, un MC fa finta di ascoltarmi e poi mi dice: «Hey cazzo, non vai a tempo, una sola cosa devi fare, solo una: ANDARE — A —

TEMPO!» Ecco, è tempo che si sappia che il tempo non è sabbia, ma si sposta

come seppia in acqua con una volontà che non capisci con velocità,

perché lo stile — il tuo stile — è una gabbia e tu, gabbiano, abbai come un

alano alla catena se un randagio passa adagio adagio dal cancello,

ricordando che non è il tuo territorio: si tratta della tua galera.

Trovati una batteria e no, non impara, semplicemente suona; io vado a tempo ed

il mio tempo varia mentre al rap in una cella a 4/4 è sufficiente un’ora d’aria

in cui si giocano gli sport di squadra: pallavolo, oppallalai, iaaaa

lalala-lala obbiezione di incoscienza come Morgendorffer Daria; e cosa c'è

dentro 'sta scatola? C'è la voglia di tendere al modello, di essere un modello,

dell’aver capacità di dire ad altri «no, non quello, QUEL modello!».

Il tendere a raggiungere il perfetto dei pittori di botteghe nel Rinascimento,

il talento è l’assomigliare e riprodurre il bello cambiandogli l’accento?

Cosicché chi non ha quel dono possa assimilare e disporre qualità di un altro

come fosse arreda-mento per un apparta-mento? A parte che chi non ha talento

non potrebbe riconoscerlo perché non ne ha, ma questa è logica e non mi piace

troppo, come non piace ai fruitori di talenti altrui mangiare cibo che non gli

sia già stato cotto: e se si mostrasse un talento crudo e sporco che non fosse

sottoposto a quel proposito, ma che sottoponesse ogni proposito alla visione

del multi-causa e del valore composito? Eh? Che cosa ho detto? Ho detto che io

non devo tutto al mio talento, al massimo a me stesso e neanche questo;

il fatto che io non devo, non devo niente, niente debiti, cos'è sta storia che

anche l’azione del creare in disegno in oratoria venga sottoposto ad un

ennesima recondita azione creditoria? Il talento è ciò che forza ad un creare

lento, ad un creare meno, e quello scoglio a cui si appiglia l’art director,

il fruitorato, nell’impedirti la partenza per un viaggio nell’ignoto.

Il talento in me nasce e muore dentro nello spazio di un momento e si vuol

differenziare fino allo sparire per non esser tale e quale a quel suono di

campane che non sono mai due sole, ma si dice di dover sentire entrambe se si

vuol capire, se lo volessi dire direi che il mio talento è uno sguardo,

un incanto fisso su ciò che non si può capire, è un lago nero in cui ogni

tanto emergono le salme dei talenti altrui, è un gorgo oscuro che non mostro

perché se no mi chiameresti mostro perché rovinerebbe irrimediabilmente il tuo

giochetto del talento, che io rispetto anche se non mi piace affatto.

Smettila di dire «genio» nella speranza che un qualche tale untuoso esca da

una lampada e esaudisca un desiderio, tu commisura bene il desiderio e ti si

accenderanno lampadine in testa che accecheranno il genio, che riscriveranno il

Nuncius Sidereus, scoprirai l’arte del nunchaku come il processo siderurgico

funereo, laverai i piatti e i piani di cottura con lo stesso intuito che spinge

al settimo senso un Cavaliere dello Zodiaco

Ripulirsi dal talento

Le conferme fanno tornare indietro

Non prerequisiti, solo quesiti

Lunga vita alla vita, cos'è? Chi lo sa? Osar dire, ardire, serpentine nella

concettualità, sofisma, ma che fisima! Infinitesimo loco, ritrovo, loculo,

ritornello nello spazio strafico-la la la la la. Meriti una punizione figlio!

Ma mamma, la maestra ha detto che il merito è bello e la punizione no ed io so

distinguere ciò che è bello e ciò che è bello no, non è che… boh.

Esangue sul pavimento il cervello trottava sulle piastrelle con sentimento,

il padre morendo dentro, come se ci fosse un fuori… si schermì il volto

ridendo, ritentò piangendo ma ripensando il tempo trascorso vivendo la vita

avvilita nel suo compendio rise e derise le lise categorie ora, recise ed

uccise e decise per antinomie, una morte era BEN FATTO! Una vita, cazzo fai?

Se noti l’interpunzione sai non si vuole interpolazione tra i significati mai

ma ormai le orme che ha mai ha mai di strati stratificati. La sala vuota,

il cadavere, il figlio, il padre, il figlio-ricami dalla gola in esilio,

esizio estrinseco ve relazione relatore, relatore di interrelazioni in nome

posta giaciglio, giacquero nel medesimo talamo colpe e merito supini a

consumazione ultimata il pasto famelico in data da destinarsi può darsi si avrà

di che crogiolarsi arsi arsi arsi arsi