Текст песни La prima posizione della nostra classifica (Uochi Toki) с переводом

Senti che voce inadatta alla melodia

È improponibile, ma il buon senso comune è sempre in

Cerca di nuovi paradigmi da banalizzare e

Sempre in cerca di parole chiave che saranno il

Nuovo linguaggio assimilato da chi parla-ascolta

Senza una giochevole coscienza dell’idea-parola

Le parole sono importanti. Le parole sono importanti. Possiamo ripeterlo per

anni, ma tu non sai che farci; se non credi a noi, chiedi a Nanni che tira

schiaffi ai giornalisti, scappellotti e coppini scoppiettanti come i vecchi

maestri elementari. La lingua ci permette di creare vocaboli straordinari,

ideali post-umani mentre voi mantenete le papille incollate ai quotidiani.

Credete ancora che conoscere linguaggi equivalga a diventare nerd che ti

correggono i modi verbali, e «nerd» è un’altra di quelle parole vuote.

I termini difficili sono proprietà di tutti, non solo degli intellettuali.

È dagli errori che la lingua evolve, è nelle licenze che la parola trova nuove

forme. Ma questo singolo è solo una sintesi di roba complessa che se vi

interessasse potreste non andarvi a cercare, piuttosto andarvi a creare.

Questo singolo è una scusa per poter usare la parola «paradigma»

nel ritornello melodico

Paradigma, paradosso, paranoia, parabola

Paralogismo, parallasse, paragone, paraculo

Carmina Burana, Nusrat Fateh Ali Khan, Zavala Bixler

Cedric, Maria Callas, Aznavour

Vorrei suscitare la catarsi dell’ascoltatore

Con la voce più struggente che tu abbia mai ascoltato

Però per me servono macchine

Dei pragmatisti voglion risultati subito

Riccardo, accendi l’armonizer

Facciamo come tutti i grandi artisti e produttori pop

Senti che tonalità corretta

Dalla pitch-correction di una macchina!

Un processore per la voce

Un processore per estrudere le idee

Danno e utilità delle abitudini

Forzatura dell’identità tra lingua e popolo

Nanananininunanana…

Hmm, hmm. Vi è mai capitato di pensare ad una cosa finché perde di significato?

Vi è mai capitato di pensare ad una cosa priva di significato fino a che non

cominciasse a significare e poi cominciasse a significare indipendentemente dal

fatto che voi ci aveste pensato? Vi è mai capitato di pensare al pensare,

fino a che il pensare perdesse il suo significato? Vi è mai capitato di

riuscire a pensare lo stesso anche se pensando il pensare aveva perso di

significato? Vi è mai capitato di significare voi, al di là del fatto che

steste pensando o senza pensarci affatto? Vi è mai capitato di parlare con

persone dei significati, mediante delle parole inflazionate e prive di

significato, e nonostante queste abbiate avuto la sensazione di capirvi o che

qualcosa vi avesse legato? Sono ragionamenti complessi, ma non complicati che

possiamo far tutti quanti senza bisogno di studiare, senza esserci laureati.

Non sono domande, sono spunti, e sono inutili perché questo pezzo è un

singolone riempipista con il ritornello su cui farsi un’opinione.

Il buon senso comune non riesce a riconoscere strutture da lui stesso prodotte

Senti che singolo inadatto all’esposizione

È improponibile, ma scegliere di dar risalto a

Questo più che a un altro brano dentro a una raccolta o disco

È un’altra di quelle scelte che si fa perché funziona

Ma a noi non basta l’abitudine

E ci fidiamo delle nostre sensazioni scomode

Riccardo, cambia questa track list

Diamogli in pasto un altro pezzo come singolo

Senti che pretese di ragionamento

Dentro un brano che ti ascolti al pomeriggio su YouTube. Roba che impari il

ritornello

E lo ricanti sotto al palco per dimenticare che significa. Vattene fuori dalla

sala

Questo non è un concerto, un intrattenimento, un dj set. Vattene fuori dalla

sala

Non è un concerto, un intrattenimento, un dj set

Vattene fuori dalla sala…

Перевод песни La prima posizione della nostra classifica