Текст песни T2wei (Deichkind) с переводом

An sich wollt' ich zu den Bomberpiloten nach Wiesbaden, doch die sagen:

Is' nicht, wegen dem Knieschaden!

Erst Urin haben wollen, von Ruhm und Ehre reden, statt Kaserne fegen kann ich

auch gleich zum Ärsche kneten

Ja, ja, genau! Mir ist es ähnlich ergangen. Bei der Musterung hat man meine

Frustration eh' nicht verstanden

Ich wollte U-Boot-mäßig abgehen in ihrem Tiefseetauchverein, doch ich wurd'

T-Zwo gemustert wegen Knie und Raucherbein

Tja, da rattert man Wehwehchen runter wie 'n Maschinengewehr um nur zu hören:

Machen Sie mal Zivi, da verdienen se mehr!

Eigentlich wollt' ich ja nach der Schule gleich was derbes machen,

doch Ihr zwingt mich zu entscheiden: Tja, dann geh' ich Ärsche waschen!

Jungs, unter uns: Unser Bund ist bei mir 'n wunder Punkt. Aus Unvernunft ging

ich junger Spund ungesund zur Musterung

Nun hab' ich leider keine Tapferkeitsmedaille, hab' T-Zwei, mach' Bandsalat für

Papa Staat und werde andererseits beneidet

Ich blick' echt nicht mehr durch, 'ne. K-Zwo, R-Zwo, T-Zwo. Und was macht das

Leben danach? Tja, so mehr so geht so!

Und nur weil wir weich sind und lustige Mützen tragen, müssen wir nicht gleich

Schiss vor Schützengraben und den paar Pfützen haben

Hier kommen eins, zwei, drei, vier, fünf Drückeberger mit richtig Bumms!

T-Eins, T-Zwei, T-Drei, T-Vier, T-Fünf Drückeberger. Aber nicht mit uns!

Nur weil wir uns schlampig kleiden und schon mit zwanzig leiden,

heisst das noch lange nicht, uns gibt’s zu Dumpingpreisen

Und meint Ihr wirklich, mit T-Zwo kriegt man 'n hohen

Militärrang? Na gut, dann häng' ich halt mit Hippies auf’m Zivilehrgang

Zur Musterung sag ich nur: Toll, wie 'ne lustige Partyspur, doch für mich ist

T-Zwo wie’s schlechtere Abitur

Ich hatte Bilder vor Augen, ich als militanter Feldjäger, doch wahrscheinlich

ist in Zukunft das Ziviamt mein Geldgeber

Ich schaff' zwei Klimmzüge, steh' kurz vor 'ner Diabetes. Und nur wegen der

Schwimmflügel glaubt keiner, dass man Triathlet ist

Huh, es war sowieso überhaupt nicht mein Tag. Scheissegal, denn zweite Wahl ist

wohl mein Tauglichkeitsgrad

Ey, wenn ich zur Peilung der Leistung beim Sehtest bin, kaum da,

schon plauder' ich aus dem Nähkästchen

Ich schwärmte wohl zuviel von Tacklebarrys Feuerwaffen, denn sie schickten mich

zu den Küchenzivis mit Scheuerlappen

Buddy, das macht mich so bockig wie Kinder in der Trotzphase. Bei denen kriegt

man doch T-Zwei nur wegen 'ner Rotznase

Dann geh' ich halt in’s Männerheim, betreu' da Schnapsleichen, krieg' statt

Abzeichen auf die Jacke halt nur Kackstreifen

Mir schnuppe, was jeder Kritiker sagt, ich hätte mich zwischen Terrorist und

Politiker gewagt

Jedoch wurden mir in der Tat viele Ziele zerstört, weil man als T2wei-Kandidat

wohl nicht dazugehört

Ich will auch dazugehören, doch mein Pulsschlag ist untight. Ich hab 'ne

Walnussallergie und Schnupfen. Gesundheit!

Und sie wollen also sagen wegen diesem Kreuzbandriss, dass der Typ Simulant

Nummer Eins in Deutschland ist

Ich mach' sechzig Liegestützen beim Belastungstest und die so: T-Zwo!

Ich sag': Was ist das denn jetzt?

Ich wollt' Parademarsch ganz schick in Camouflage, da klingt T-Zwei für mich

nur so wie: Na, Du Arsch!

An die Bundeswehr schickte ich ungefähr hundert Briefe unter der Devise,

ich sei sehr präzise mit dem Winkelmesser

Als ich da war, fragte ich mich: An sich kann das nicht angehen,

muss man wirklich strammstehen, in Unterhose mit 'nem Pinkelbecher?

Ich kam, sah und rief: Erst die Party, dann die Böller! Denn die mögen

besonders Hypochonders wie Andy Möller

Da ham' sie mir in Schritt gepackt und lang gesucht. Ich stand dumm rum,

splitternackt, doch war ihnen nicht Mann genug

Перевод песни T2wei