Der mensch verzweifelt immer anfang dezember
wenn er begreift: das jahr ist fast vorbei
er hat nichts wegschaffen können im november
er hat dieselben probleme wie im mai
und alles trotz der riesen-plackerei
to do! to do! to do!
es tut und tut der mensch, doch tut er’s meist vergeblich
irgendwo drückt immer noch ein andrer schuh
und was er wegschafft, ist meistens nicht erheblich
das wesentliche steht doch auf to do!
und das unvorhersehbare kommt dann auch noch dazu.
rackern und ackern, kleckern und klotzen,
der mensch versucht, dem kalender zu trotzen
endspurt heißt jetzt die parole
es winkt schon die silvesterbowle
er hängt sich rein und legt noch einen zacken zu
doch an silvester heißt es weiter:
to do! to do! to do! to do! to doooooo!
to do! to do! to do!
der mensch hört unausgesetzt dieselbe predigt
und seine liste reicht von hier bis katmandu
er erledigt nichts und ist doch erledigt
und was bleibt von all seinem getu‘?
der mensch nimmt jedes jahr ein halbes kilo zu.
der mensch verzweifelt gegen ende des jahres
wenn er erkennt: das jahr ist wieder versiebt
für die feiertage braucht er dann was bares
und für die seele braucht er dann was wahres
damit er sich nicht gleich die kugel gibt.
to do or not to do?
dreht er das gas auf, oder dreht er noch ‘ne runde?
der mensch beschließt, das sei seine letzte stunde
doch in der backröhre ruft der tod ihm zu:
mensch, du kommst zu früh zu unserm rendezvous!
du glaubst, du gehst hier seelenruhig vor die hunde?
du bist nicht fertig, mensch, was glaubst denn du?
an deinem grabe warten schon die tauben,
dir deine letzte ruhe zu rauben
und die machen nicht guggediguuu
hör genau hin, mensch
to do! to do! to do! to do! to do! to do! to do! to do!
Перевод песни To Do
Человек всегда отчаивается в начале декабря
когда он понимает: год почти закончился
он ничего не успел убрать в ноябре
у него те же проблемы, что и в мае
и все, несмотря на гигантскую тяжесть
to do! to do! to do!
человек делает и делает, но обычно он делает это напрасно
где-то все еще давит чужой ботинок
и то, что он отбрасывает, чаще всего не значительно
суть же в том, чтобы сделать!
а непредсказуемое потом еще и еще.
скрип и скрип, клекот и стук,
человек пытается бросить вызов календарю
рывка сейчас есть лозунг
он уже машет новогодним бантом
он завис и положил еще один зубец
но в канун Нового года:
to do! to do! to do! to do! to doooooo!
to do! to do! to do!
человек неизгладимо слышит одну и ту же проповедь
и его список простирается отсюда до Катманду
он ничего не делает, и все же он
и что остается от всего его гету'?
человек каждый год набирает полкило.
человек отчаивается к концу года
если он поймет: год снова просох
для праздников ему нужно что-то денежное
а для души ему тогда нужно что-то истинное
чтобы он не дал себе пулю сразу.
to do or not To do?
он включил газ, или он все еще крутится?
человек решает, что это его последний час
но в духовке смерть зовет его:
человек, ты слишком рано пришел на наше рандеву!
- ты думаешь, что здесь душно перед собаками?
ты не закончил, человек, что думаешь?
у твоей могилы уже ждут голуби,
лишить тебя последнего покоя
и они не делают guggediguuu
слушай внимательно, человек
to do! to do! to do! to do! to do! to do! to do! to do!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы