The disciple stammered into my establishment
Sweating thick, panting quick, nervous glances, panic strick'
I asked him if he wouldn’t rather sit
He said he didn’t like to beat around the bush so he began with it:
Said, «Lately I’ve been feeling lifeless like a mannequin
Can’t seem to find a way to be a man again
I’m searching for that spark to light me like a candle wick
I need a teacher, thought you’d be the right candidate.»
I closed my eyes until I found the words to answer him
Not long ago I was in the same shoes you’re standing in
Blue pill or red pill — didn’t know which hand to pick
Eventually found the path, and then I ran with it
I’ll humbly try to guide you if I can handle it
The writing’s on the wall, and it’s not in Sanskrit
So get a grip, this is not your average camping trip
Find the strength and channel it, time to get the candle lit
Young disciple, I can’t live this life for you
The most that I can do is show you what one guy can do
In the dark, I light the spark to enlighten you
Find a pupil of your own and ignite him too
Once upon a time I heard someone say
The more you chase happiness the more it runs away
The secret is the effort brings the joy only seconds later
Breaking sweat to climb the mountain beats riding that escalator
There’s no shortcuts or saving some time
Realize the view is only as great as the climb
Take a moment now to make up your mind
While I pass you some life lessons before we break up the line:
Seek advice from someone greater than your equal
Learn from your mistakes but learn more from other people’s
Surprise is the enemy of emotion
Preparation keeps you calm amidst commotion
Appreciate the life vest, even if you sank the boat
When all else fails, gratitude will make you float
Be grateful that you always have a place to hang your coat
Always call your mom, and always leave a thank you note
If you can’t take criticism you just won’t grow
Never judge someone cause you just don’t know
And before you can love everyone like yourself
Well, first you gotta like yourself, what can I say?
First lesson took it slow and steady
Most of what I said you should know already
But knowledge in your head is just an obvious start
The real test is if you live it in your body and heart
I’m just a messenger, not a prophet or a hero
Not the sun, just the rain that helps the seeds grow
It’s not from my genomes, or my brain’s aminos
The spark is bigger than you and me and everybody we know
Back through the ages, passed through the sages
Nearly extinguished but outlasted the threats
Since farther back than the human calendar gets
To that original Spark with a capital S
And alas I digress but at last now it rests
In your grasp to express the way only you know best
So don’t wait for that invite through the mail
Get off the commuter rail and put up your room for sale
Go above, beyond, and through the pale
Think big, man, I’m talking like beluga whales
Go now, disciple, my job is complete
I sparked you up so well, I’ve made myself obsolete
Перевод песни The Spark
Ученик вонзился в мое заведение,
Потея, быстро задыхаясь, нервные взгляды, паника.
Я спросил его, не хочет ли он сидеть.
Он сказал, что не любит ходить вокруг да около, и начал с этого:
Сказал: "в последнее время я чувствую себя безжизненным, как манекен.
Не могу найти способ снова стать мужчиной.
Я ищу эту искру, чтобы зажечь меня, как фитиль свечи.
Мне нужен учитель, я думал, ты будешь правильным кандидатом».
Я закрыл глаза, пока не нашел слова, чтобы ответить на него,
Не так давно я был в той же обуви, что и ты, стоя в
Синей таблетке или Красной таблетке — не знал, какую руку выбрать,
В конце концов, нашел путь, и тогда я побежал с ней.
Я смиренно попытаюсь вести тебя, если смогу справиться с этим.
Надпись на стене, и она не на санскрите, так что возьми себя в руки, это не твоя обычная походная поездка, Найди силу и направь ее, время зажечь свечу, молодой ученик, я не могу прожить эту жизнь для тебя, самое большее, что я могу сделать, - это показать тебе, что один парень может сделать.
В темноте я зажигаю искру, чтобы просветить тебя,
Найди своего ученика и зажги его тоже.
Когда-то давно я слышал, как кто-то говорил:
Чем больше ты гоняешься за счастьем, тем больше оно убегает.
Секрет в том, что усилия приносят радость только через несколько секунд,
Разбивая пот, чтобы подняться на гору, бьет верхом на эскалаторе.
Там нет ярлыков или экономии времени,
Пойми, вид такой же большой, как и подъем.
Удели минутку, чтобы принять решение,
Пока я преподам тебе несколько жизненных уроков, прежде чем мы расстанемся:
Ищи совета у кого-то большего, чем твой равный.
Учись на своих ошибках, но учись на других.
Сюрприз-враг эмоций,
Приготовление держит вас в покое среди волнения,
Цените спасательный жилет, даже если вы потопили лодку,
Когда все остальное терпит неудачу, благодарность заставит вас плыть.
Будь благодарна, что у тебя всегда есть место, где можно повесить пальто,
Всегда зови маму и оставляй благодарственную записку.
Если вы не можете терпеть критику, вы просто не будете расти,
Никогда не судите кого-то, потому что вы просто не знаете,
И прежде чем вы сможете любить всех, как себя.
Ну, сначала ты должен полюбить себя, что я могу сказать?
Первый урок взял его медленно и твердо большинство из того, что я сказал, Вы должны знать уже, но знание в вашей голове-это просто очевидное начало, настоящее испытание - если вы живете в своем теле и сердце, я просто посланник, а не пророк или герой, не солнце, просто дождь, который помогает семенам расти.
Это не из-за моих геномов или из-за моих мозговых аминосов.
Искра больше, чем ты и я, и все, кого мы знаем, на протяжении веков, прошли через мудрецов, почти погасших, но переживших угрозы, с тех пор, как дальше, чем человеческий календарь, добрался до этой искры с большой буквы, и, увы, я отвлекаюсь, но, наконец, теперь она лежит в твоих руках, чтобы выразить то, что ты знаешь лучше всего.
Так что не жди этого приглашения по почте.
Сойди с рельс и выставь свою комнату на продажу.
Иди выше, дальше и сквозь бледное.
Подумай по-крупному, Чувак, я говорю, как Белуха.
Иди, ученик, моя работа завершена.
Я так сильно тебя разожгла, что устарела.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы