The Drought
There’s a silence in the kitchen, and a silence in my soul
Guess I’ve never felt so lonely, and I’ve never felt so old
Tommy’s sittin' at the table, and he’s lookin' at the bills
If this blessed heat don’t get him, then a broken spirit will
Now this land’s been in my family for over sixty years
I grew up on this place, then I raised my children here
My folks saw the Great Depression, and survived it on a prayer
Now I know just how they felt to see the land so parched and bare
I went walkin' out this evenin', when the sun was hangin' low
It used to feel so peaceful, I could hear the new corn grow
But the land was dead and silent, and the corn lay on the ground
Tho, I watered it with tears, you know, it never made a sound
Now Tom and I are farmers, and this land has been our friend
We’ve fought tight-fisted bankers, when no money would they lend
We’ve worked just like the devil, we laughed when day was through
But now this house is silent, and I don’t know what to do
Sometimes there’s a whisper, and I can feel the wind come up
But it’s a sound that gives no comfort, only dust to fill my cup
For the land is blowing far away, it’s leavin' this old place
And sometimes in my dreams I see the wind with Tommy’s face
There’s a silence in the kitchen, and a silence in my soul…
Перевод песни The Drought
Засуха.
На кухне тишина, и в моей душе тишина.
Кажется, я никогда не чувствовал себя таким одиноким, и я никогда не чувствовал себя таким старым.
Томми сидит за столом и смотрит на счета.
Если этот благословенный жар не настигнет его, тогда сломленный дух ...
Теперь эта земля в моей семье уже более шестидесяти лет.
Я вырос на этом месте, а потом вырастил здесь своих детей.
Мои родители видели Великую депрессию и пережили ее на молитве.
Теперь я знаю, что они чувствовали, когда видели Землю такой опустошенной и обнаженной.
Я ходил гулять, когда солнце садилось на дно.
Раньше было так спокойно, я слышал, как растет новая кукуруза,
Но земля была мертва и безмолвна, а кукуруза лежала на земле.
Я напоил ее слезами, знаешь, она никогда не издавала ни звука.
Теперь мы с Томом фермеры, и эта земля была нашим другом.
Мы боролись с банкирами с кулаками, когда они не давали денег.
Мы работали так же, как Дьявол, мы смеялись, когда день прошел,
Но теперь этот дом молчит, и я не знаю, что делать.
Иногда шепот, и я чувствую, как поднимается ветер,
Но это звук, который не дает покоя, только пыль заполняет мою чашу,
Потому что Земля дует далеко, она покидает это старое место,
И иногда в моих снах я вижу ветер с лицом Томми.
На кухне тишина, и в моей душе тишина...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы