Текст песни Tourner la page (Flynt) с переводом

Parce qu’on veut tous prendre part au biz comme un graveur

On n’a pas d’heure, toujours à droite à gauche comme un fader

Une vie éreintante ou vivre de 5−20 et d'50

N’est pas ce que je souhaiterais au moins d’vingt cinq ans

Il est bien le temps où j’en ai eu six

Où je n’savais pas qu’il faudrait à tout prix que je réussisse

Car avant d'être un homme je suis d’abord un fils

Comme avant d'être Flynt je suis d’abord Julien j’insiste

Aussi je me sers de ma cervelle pour me la faire belle

Tant je souhaite que celle qui m’a nommée soit fière d’elle

Rien n’est éternel mais quand même tout va si vite

Que j’aimerais que chaque jour ait plus d’heure

C’est pas une vie qu’il me fait moi c’est plusieurs

Car je n’ai ni l’or ni la palme

Mais plus de marches à monter qu'à leur festival à Cannes

Parce qu’on tombe de plus haut qu'à Manhattan

Quand on nous arrache ceux qui nous sont chers

Pour lui dire que tu l’aimes n’attends pas de pleurer ton frère

À nos disparus de mort lente ou violente au plus haut point

À nos anciens qui ont les cheveux blancs puis plus aucun

Je pense à ceux qui n’ont pas pu saisir leur chance

De n'être qu’une fois jeune, usant leur vie à rechercher leur sens

Chaque célébration de ma naissance est une journée

Que je veux vite clore, chaque 2 février est une petite mort

Gamin je dévorais les bonnes crêpes de ma mère

Aujourd’hui je sers de bonnes galettes à la Terre entière

En primaire je disais vouloir devenir «écriveur «Vingt ans plus tard je chante dans la catégorie des rimeurs

C’est pas le rap de 50 Cent ou Ja Rule

Mais un bonhomme c’est dans la tête pas dans les bras comme dit Haroun

Ouais c’est dans la crise qu’on reconnaît un homme

Quand il faut faire ses choix, quitte à partir

Même si ailleurs aucun meilleur endroit qu’chez soi

On a des objectifs à s’fixer, ici vivre c’est s'épuiser

J’aimerais rester oisif sans risquer d’asphyxier

Malgré les contraintes on cherche à faire c’qu’on aime aussi

On oscille entre bon et nocif et tout est possible

On veut tous aller de A à C sans passer par B

Griller les étapes car les beaux jours ont assez tardé

Mais c’est en étant soigneux

Dans sa hargne qu’on peut faire cent fois mieux

Notre pire ennemi c’est nous même jusqu'à c’que l’ont soit vieux

Donc ne compte pas sur une chance soudaine

Une pleine semaine vaut mieux qu’attendre

Que les sous viennent d’eux-mêmes

Ici y a pas d’magie pour progresser faut agir plus qu’un peu

C’que t’as à faire aujourd’hui mieux vaut n’pas l’faire main-de

Avant j’avais un cœur grand comme l’Inde, j'étais toujours sorti

J’admirais les sportifs et voulait devenir l’un d’eux

J'étais pleins de rêves, plein d’illusions bref tout plein de «plein de «Heureusement aujourd’hui je checke le mic «1,2 — 1,2 «Avec le temps on laisse tant de choses derrière soi

J’aurais aimé serrer mon père une dernière fois

C'était mieux avant qu’je n’sache comment fonctionne ce monde

Mieux avant que mon amie ne perde son môme

C'était mieux avant qu’mon pote se loge une balle dans la tête

Avant qu’on m’en enlève un autre enfermé pour payer sa dette

Dans la vie y’a son contraire, la règle on la connaît mais

Comment consoler la perte d’un être qu’on aimait?

C’est pas qu’aujourd’hui tout est morose

Mais quand même j’imaginais autre chose

À l'époque de mes coupes à l’eau chaude

J’avais foi en la fidélité, je croyais en la bonté de l’Homme

Y penser me ramène loin en arrière comme un péplum

Pour ne pas voir sa vie devenir l’histoire d’un dérapage

Il faut admettre ses défaites et apprendre à tourner la page

Celle de nos traumatismes et de nos plus grandes déceptions

C’qu’on vit d’plus dur nous rend plus fort alimente la réflexion

Savoir tourner une page écrite à l’encre de la douleur

Et tout faire pour remplir les suivantes avec de la couleur

Savoir faire le deuil d’un amour impossible ou perdu

Tirer un trait sur l’insouciance et les bons moments vécus

Parce que quoi qu’il arrive la vie continue

Il faut se tourner vers l’avenir

Mais je n’oublie rien dans mon cœur je garde mes souvenirs

Salut à ceux et celles que j’aime, que je respecte, que j’apprécie

Ceux qui ont croisé ma route et mon public aussi

Si tu voulais en savoir un peu sur Flynt maintenant t’es fixé

Et je referme l’album sur une instru' de Drixxxé

Перевод песни Tourner la page