Текст песни J'éclaire ma ville (Flynt) с переводом

Paris abrite autant de bonheur que de problèmes

Ici, il y a tout, tu trouves même des maillots de l’OM

Paris: c’est pas onze types qui courent sur une pelouse

Paris: tu peux pas résumer la ville où tout arrive

Jusque dans tous les départements à ses portes

On revendique tous une appartenance assez forte

On fait un art du mal de vivre, cette ville a deux rives

Y’a ceux qui partagent le gâteau et d’autres la cerise

Y’a les escrocs et les putains du vedettariat

Qui gagnent autant que tout un wagon du prolétariat

Et ouais, on est pleins de voyageurs qui n’connaissent que le bleu

Du RER B de la ligne 13 ou la ligne 2

Ici il pleut des gens sans cœur

Ça fait ni fleurir les trottoirs, ni les couplets d’un rappeur

Souvent j’imagine être ailleurs qu’ici, où on nous les laisse les miettes

J’aimerais fermer les yeux, les rouvrir et y être

Découvrir d’autres périmètres, Paris j’ai pas choisi d’y naître

Ni d’y croiser un flic tous les dix mètres

Pas non plus d’y gratter que des couplets

Ici une vie ne suffit pas, j’en ai rêvé que je me dédoublais

Paris: c’est grave d'être aussi blasé à notre âge

Paris: j’rends hommage à ta misère et ton chômage

Paris: j’ai l’impression de passer à coté de ma vie

Alors avec mon rap j'éclaire ma ville

J’vadrouille à pinces, sur 2 ou 4 roues

Toujours vers chez moi où rien n’tourne rond sauf les patrouilles

Wesh vous cherchez quoi avec vos keufs dans nos rétros

À fabriquer vos ennemis bientôt vous en aurez de trop

Ici c’est Paris nord, où faut pas être claustro'

Où tu crois épater qui? Si tu causes trop, crois pas que t’es l’king

Où y’a pas que des résidents locaux

Où on fait tourner le poste et le top de la résine dans l’auto

Ben ouais y’a d’quoi faire pour sortir la tête de l'étau

Et on veut tous faire des thunes sans avoir à se lever tôt

Une vie en boucle, ici on perd ses illusions en route

L’impression qu’on est tous les jours en Août

Mais j’habite pas un mobil-home Et j’suis là, j’me creuse avec un stylo

Et j’suis raide comme un pylône

Et j’m’en bats les couilles de tes goûts

J’ai pris le train d’la zik sans coupon

Pour détourner la rame avec un coupe-ongles

Dossard 18 pour faire mal sur ton circuit

Pour tremper mon biscuit et faire des disques oui

Donne nous des sous Paris tu nous fais faire des trucs de fous

Ça va du casse à supporter ton club de foot

Écoute je n’peux plus me contenter de si peu

D’une vie sur les dents d’une scie ou comme dans un cycle

Moi j’suis ti-pe et j’veux croquer d’ici peu

Sous un ciel si bleu qu’on se croirait invincible

Paris je chante pour échapper à ta routine

C’est mon premier mobile

Mais je rêve aussi de belles îles comme Ill

J’ai écouté mon cœur et voulu suivre ma passion

Mais Paris me pousse à épouser la raison

J’aime la zik comme une femme

Donc je n’peux lui jurer qu’il n’y aura qu’elle

Ne lui faire même qu’un album mais qu’on s’en rappelle

Paris j’ai l’impression de passer à coté de ma vie

Alors avec mon rap j'éclaire ma ville

Перевод песни J'éclaire ma ville