Текст песни Notre existence (Flynt) с переводом

Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite

Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête

Chaque mois faire le bilan est ravageur

Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt

Yo ma zik c’est l’expression d’un mode de vie socialement violent

Les dessous de Paris Nord ne sont pas affriolants

On a des portables mais on n’arrive pas à joindre les deux bouts

Pour t’envoyer ou te foutre en l’air tu peux trouver de tout

Trop peu de perspectives dans nos quartiers respectifs

Où un peu partout la police n’est pas en sous effectif

Bienvenue dans la zone du tout répressif

Où le nombre de surendettés de sans emplois et de dépressifs est excessif

Entre CDI dans l’chômage et petit CDD

J’voudrais voir mon nom inscrit sur au moins cent mille CD

J’veux ni bosser pour un patron qui affame ses employés

Ni devenir la découverte de Bouneau ou Laurent Boyer

Nos chances de mener le train d’vie princier sont trop minces

Donc certains laissent tomber leur baggy mais pas pour se mettre au pince

C’est sûr c’est pas une vie de faire partie de la France qui gémit

Alors frotte ta tête et fais sortir le génie

Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite

Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête

Chaque mois faire le bilan est ravageur

Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt

Ma vie c’est la routine du métronome

L'âme révolutionnaire que le système veut mettre aux normes

Je sais bien que l’argent ne fait pas le bonhomme

Mais je n’ai pas ma place entre Tony Danza et bobonne

On a tous été jeunes et naïfs et puis un jour on a compris

Que tout ne tenait qu'à un fil et que toute chose avait son prix

Donc j’ai écrit «vieux avant l'âge «pour ceux qui ont grandi

Trop vite j’aurais préféré te dire la vie est belle et j’en profite

Même si ça m’arrive de me plaindre et d'être d’humeur massacrante

Je l’aime comme on me l’a donnée donc elle n’est pas à vendre

Bien sûr c’est pas la vie de bohème on a de plus ou moins gros problèmes

Et des fois c’est cheum comme être tout seul le soir de noël

Mais en regardant plus loin, à l’international

En comparant on voit qu’on s’en tire vraiment pas trop mal

Alors c’est vrai c’est pas une vie de faire partie de la France qui gémit

Mais frotte ta tête et fais sortir le génie

Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite

Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête

Chaque mois faire le bilan est ravageur

Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt

«Il faut tailler ton monde à moins qu’il te convienne d’avance»

Перевод песни Notre existence