Текст песни Tout va Bien (HK & Les saltimbanks) с переводом

All around the world

There is two men

The premier men il a un flingue

Le deuxième men il creuse

Et toi aujourd’hui tu creuses

Alors, ouais c’est moi j’ai le flingue, toi tu creuses c’est comme ça

Oh, te plains pas, tout va bien, t’as une pelle ça va

Oh, creuse! Ouais vas-y ça j’ai mahboul

Quoi c’est pas possible de creuser avec la djellaba?

Si c’est possible! Vas-y creuse dépêche-toi

A c’qui paraît la France va bien, alors pourquoi j’tire la tronche

D’ailleurs tout l’monde doit être heureux, vu qu’y a plus personne qui bronche

Il vaudrait mieux que j’me taise ou alors que j’fasse semblant

De croire enfin à leurs foutaises et qu’j’dise merci au Président

Merci Monsieur l’Président pour tout c’que vous m’avez fait

Merci pour la cité dortoir, le chomdu et les PV

La dernière fois qu’un d’vos Ministres est passé dans l’quartier

J’lui ai dit qu’c'était la merde, il m’a dit «souriez vous êtes filmé»

Faudrait faire comme si tout allait bien (tout va bien!)

Ne rien dire, ne rien voir et surtout passer son chemin

Faudrait faire comme si tout allait bien (tout va bien!)

Passe le message à ton voisin

Faudrait faire comme si tout allait bien (tout va bien!)

Passe le message à ton voisin

Si y a des clochards en France, c’est bien qu’ils l’ont choisi

S’ils préfèrent être SDF, c’est une question de mode de vie

Si les Restos du Cœur font le plein, c’est qu’il y a plein de profiteurs

Si y a autant d’chômeurs ici c’est qu’les Français sont des glandeurs

Tout va très bien Madame la RMIste

Si vous êtes à ce point dans la merde, c’est que vous n'êtes qu’une fumiste

Tout va très bien, je vous le dis, le chômage est à la baisse

D’ailleurs, si on vous demande comment ça va, répondez «saha la bès»

A c’qui paraît la France, c’est l’pays des Lumières

Moi la lumière ils me l’ont coupée depuis qu’j’avais plus d’quoi payer

J’y ai dit à mon proprio «en République, on est tous des frères»

Il m’a dit «c'est cela même» et il m’a envoyé les huissiers

J’me gèle les bourses dehors, mais la Bourse elle va très bien

L’euro est au plus fort, les actionnaires se portent bien

J’ai tout perdu, ma femme, mes gosses et mon job

La vie d’bohème enfin, j’vais pouvoir faire le tour du globe

All around the world

There is two men

One men il a un flingue et l’autre il…

Mais qu’est-ce tu fais toi?

Eh normalement il… oh, tu creuses là? Tu creuses pas

Qu’est-ce tu fais, tu fais grève?

Ah bah non ça va pas c’est moi qui ai le flingue, tu creuses normalement hein?

Eh, c’est quel scénario, là? Cui-là il m'énerve, faut l’changer hein

Ça va pas tais-toi, dégage! Saloperie, va!

Tout va très bien, mis à part peut-être trois millions d'étrangers

Venus d’Afrique, immigrés, clandestins, sans-papiers

Des jeunes barbares islamistes qui mettent le feu à nos banlieues

Mais Starkozy est là: CRS, Kärcher, charters… ça va déjà mieux

Nos présidents, nos ministres, c’est les mêmes depuis des années

Pour eux, y a pas d’problème, ils se sont jamais plantés

Savent tout sur tout, tout l’temps, d’ailleurs passent leur temps à nous

expliquer

Pourquoi tout va très bien et qu’c’est pour eux qu’il faut voter

Once upon the time

Eh, s’il vous plit, j’vends une pelle, qui c’est qui est intéressé

J’ai une pelle parce que moi j’ai l’flingue

Y a quelqu’un normalement il doit creuser à ma place là

Перевод песни Tout va Bien