The first time that I saw you, you were waiting for the train
Your body like a shadow slipped away
A bright display of color, and the tunnel swept me under
And the last thing I remember was your face
I hoped you would appear, in some old movie theater chair
Some old vinyl back-booth diner way downtown
I watched for you in windows, sprayed your name across cement walls
In parking lots when no one was around
The city lights, they shine like silver, the city lights, they shine like gold
I’m holding out, for something better, what it is, I don’t know
The second time I saw you, you were running in the rain
Ducked back into a chinese restaurant
I drove around the block, cursed the light, double parked
Found only an old scarf that you forgot
I wore it that whole winter, hoped you’d see me in the street
Your eye would catch and suddenly you’d know
A glance inside the subway, the central station bustling
And two strangers locking eyes above it all
The city lights, they shine like silver, the city lights, they shine like gold
I’m holding out, for something better, what it is, I don’t know
I’m alright, if you’re asking, I’m just tired, and I’m just stoned
And the city lights, are a constellation, and your upturned face is,
what I’m looking for
I came around the corner on a bitter saturday
A flower stand and trash cans on the curb
I bought a cup of coffee from a man who never saw me
Turned around and raised it up and there you were
My heart escaped my body, flew right up and disappeared
I thought that I might lose you in the crowd
But you crossed the street and suddenly your voice was in my ear
Saying don’t i know your face from somewhere else
The city lights, they shine like silver, the city lights, they shine like gold
I’m holding out, for something better, what it is, I don’t know
I’m holding out, for something better, what it is, I don’t know
Перевод песни Two Strangers
В первый раз, когда я увидела тебя, ты ждала поезда.
Твое тело, словно тень, ускользнуло,
Яркое проявление цвета, и туннель охватил меня,
И последнее, что я помню, было твое лицо.
Я надеялся, что ты появишься в каком-нибудь старом кресле кинотеатра,
В какой-нибудь старой виниловой забегаловке в центре города.
Я наблюдал за тобой в окнах, разбрызгивал твое имя по бетонным стенам
На парковке, когда никого не было рядом.
Огни города, они сияют, как серебро, огни города, они сияют, как золото.
Я держусь за что-то лучшее, что есть, я не знаю,
Во второй раз, когда я увидел тебя, ты бежала под дождем,
Нырнула обратно в китайский ресторан.
Я объехал весь квартал, проклял свет, дважды припарковался,
Нашел лишь старый шарф, который ты забыла.
Я носил его всю зиму, надеялся, что ты увидишь меня на улице,
Твой взгляд поймает, и вдруг ты узнаешь
Взгляд в метро, шум на центральной станции
И двух незнакомцев, закрывающих глаза над всем этим.
Огни города, они сияют, как серебро, огни города, они сияют, как золото.
Я держусь, ради чего-то лучшего, что это, я не знаю.
Я в порядке, если ты спрашиваешь, я просто устал, я просто под кайфом,
И огни города-это созвездие, а твое перевернутое лицо-это то,
что я ищу.
Я зашел за угол в горькую субботу,
Цветочная подставка и мусорные баки на обочине,
Я купил чашку кофе у человека, который никогда не видел меня,
Обернулся и поднял ее, и там ты был
Моим сердцем, убежал от моего тела, взлетел и исчез.
Я думал, что могу потерять тебя в толпе.
Но ты перешла улицу, и вдруг твой голос был у меня на ухе,
Говоря: "Разве я не знаю твоего лица откуда-то еще?"
Огни города, они сияют, как серебро, огни города, они сияют, как золото.
Я держусь, ради чего-то лучшего, что это, я не знаю.
Я держусь, ради чего-то лучшего, что это, я не знаю.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы